SCARLETTE

mini Album 2019/5/17

試聴

01. 다가와（タガワ：近づいて）
02. 끝까지（クッカジ：最後まで）

(Feat. Tablo of EPIK HIGH)
03. 왜 난（ウェーナン：なぜ私は）
04. 쓴 사랑（スンサラン：苦い愛）
05. 지나간다（チナガンダ:通り過ぎる）

意訳：hwangtong　転載厳禁

01. 다가와（タガワ：近づいて）

初めて見た瞬間
君にゆっくりと近づき
そっと君に挨拶をした
私は今瞬間に
君の傍に近づき
静かに君に話をする

爪先程育った気持ちが君に
どのように伝わるのか毎日私は期待してる
驚いた君の姿それさえときめく
今日も君にもっと近づいてみる

遠くに見える
君に知らないふりして近づき
気付かないまま横を通り過ぎる
耳元で聞こえる声君の
私を呼ぶ君 Yeah
少しずつゆっくり近づいてくれた君

爪先程育った気持ちが君に
どのように伝わるのか毎日私は期待してる
清く澄んでる君の姿それさえも感謝する
今日も君にもっと近づいてみる

爪先程育った気持ちが君に
どのように伝わるのか毎日私は期待してる
はにかんだ君の姿それさえも幸せだ
今日も君に私は近づいてみる

今日私は君にもっと近くなろう

You maybe my destiny
La La La

02. 끝까지（クッカジ：最後まで）

息をするたび溢れて触るたびに咲いて
You Are My Lover I'll Love You Forever
時めくたびに記憶し永遠に君を守るよ
You Are My Lover Forever＆Ever

広がる君の香りが狂おしく欲しくて
囁く耳打ち溶けてしまいそう
私達は一緒に踊り今夜は灯りを消し
眩しい君だけもっと輝くから君と

遠く遠く遠く行きたい最後まで
握った手の惹かれる勇気　It's For You＆Me
Love Me Love Me Love Me 震えるその唇で
胸の中に熱い熱気私に抱かせて

太陽を体に刻み銀河を飲み
月光で染まる君と眠りたい
君と一緒に夢を見て巨大に火を広げ
暗闇の中で燃えて君を照らすから
Oh Yeah
遠く遠く遠く行きたい最後まで
握った手の惹かれる勇気　It's For You＆Me
Love Me Love Me Love Me 震えるその唇で
胸の中に熱い熱気私に抱かせて

Anywhere you want I'll go wit ya yeah
世界の果てまで行く時まで
あの月と星が手で掴まえるまで
夜をかき混ぜ you know what i mean
Girl I wanna grow old wit ya see
年老い声を失っても I'll sing
最後の息が私の首に溜まっても
君のために歌うよ

人生の最期まで最期まで
天国の門前が目の前に来るまで
地獄の中を歩いたとしても
It would be a walk in the park
You're my light in the dark
最期まで right in my heart you are

息をするたび溢れて触るたびに咲き
You Are My Lover I'll Love You Forever
時めくたびに記憶し永遠に君を守るよ
You Are My Lover Forever＆Ever

遠く遠く遠く行きたい最後まで
握った手の惹かれる勇気　It's For You＆Me
Love Me Love Me Love Me 震えるその唇で
胸の中に熱い熱気私に抱かせて

遠く遠く遠く行きたい最後まで
握った手の惹かれる勇気　It's For You＆Me
Love Me Love Me Love Me 震えるその唇で
胸の中に熱い熱気私に抱かせて

03. 왜 난（ウェーナン：なぜ私は）

Dear
To the one I still love
The one I miss

나 혼자 멍하게 앉아
너란 사랑을 꺼내 볼까 해
여전히 추억 속에서
너란 사람을 꺼내 보려 해
Oh 난 너의 품 안에서
살고 싶은데 떠나가는 너 Oh

I love you so
사랑하고 있는데 내 곁에 없는데
왜 날 떠나갔나
오직 너일 뿐인데 너 하나뿐인데
왜 날 왜 날 왜 날

　　　　
거리를 서성거리다
너란 생각에 멈춰 버렸네
행복한 시간 속에서
너란 그림을 그려 버렸네
Oh 난 너의 꿈 안에서
살고 싶은데 떠나버린 너 Oh
　　　　　

I love you so
사랑하고 있는데 내 곁에 없는데
왜 날 떠나갔나
오직 너일 뿐인데 너 하나뿐인데
왜 날 사랑해선 또 네게 아픔이라도
맘 편히 맘 편히
너를 가지려 만해
　　　　　　
I love you so
기다리고 있는데 내 곁을 떠났네
왜 날 떠나갔나
오직 너일 뿐인데
너밖에 없는데

왜 날 왜 날

Oh 오직 너일 뿐인데
왜 난 왜 난 왜 난

Dear
To the one I still love
The one I miss

私独りぼんやり座り
お前との愛を取り出してみる
未だに思い出の中で
お前という人を取り出そうとする
Oh 私はお前の胸の中で
生きてたいのに去って行くお前 Oh

I love you so
愛しているのに私の傍にいないのに
なぜ私から去ったのか
唯一お前だけなのに　お前一人だけなのに
なぜ私からなぜ私からなぜ私から

街をうろついた
お前を想い止ってしまった
幸せな時間の中で
お前という絵を描いてしまった
Oh 私はお前の夢の中に
住みたいのに去ってしまったお前 Oh

I love you so
愛しているのに私の傍にいないのに
なぜ私から去ったのか
唯一お前だけなのにお前一人だけなのに
なぜ私を愛したら　また君に痛みでも
心穏やかに心穏やかに
お前で占めようとだけする

I love you so
待っているのに私の傍を去ったんだね
なぜ私から去ってしまったのか
唯一お前だけなのに
お前しかいないのに　
なぜ私からなぜ私から

Oh 唯一お前だけなのに
なぜ私はなぜ私はなぜ私は

04. 쓴 사랑（スンサラン：苦い愛）

何度　知ってるフリをしたか
痛い心を　知らぬフリをしたか
自分を偽り　過ごした時間が
独り残された　自分を訪ねる

寂しいこの道を　君なしでぶらつく

ふらついて　oh 君を呼んだ
過ぎた思い出と　過ぎ去った愛が
独り残った　自分を傷つける

愛というのは　苦々しいと
酒一杯よりも　苦々しいと
ここまでねと　冷たかったあの言葉が
こだまするように　耳に響き

君を送ったあの場所に　暫くたたずむ
振り返り　君の名を呼んだ
すでに愛は　もう無いのだと
念を押しても　また元に戻る

愛というのは　苦々しいと
酒一杯よりも　苦々しいと
ここまでねと　冷たかったあの言葉が
こだまするように　耳に響き

愛なんてのは　苦々しい話
永遠なんて　苦々しい嘘
君を消そうと　必死になっても
傷になって　しきりに戻る

Let love shine
Let love shine

愛というのは　苦々しいと
酒一杯よりも　苦々しいと
ここまでねと　冷たかったあの言葉が
こだまするように　耳に響き

愛なんてのは　苦々しい話
永遠なんて　苦々しい嘘
今日に限って　何故涙が出るのか
偶然でも　君に会いたい

愛なんてのは　苦々しい話
永遠なんて　苦々しい嘘
終わりだねと　冷たかったあの言葉が
こだまするように　耳に響き

Take my hand 　Do not you let me fall 　oh
Take my hand 　Do not you let me fall　 oh
Take my hand 　Do not you let me fall 　oh
Take my hand 　Do not you let me fall　 oh
Take my hand 　Do not you let me fall　 oh
Take my hand 　Do not you let me fall 　oh
Take my hand 　Do not you let me fall　 oh