Bobby Kim / BugaKingz
Japan Information
by BugaAlpha
Old & New
2012/07/06
1.一年変わらず
2.回想
3.夢で
4.追憶の仲の再会
5.時間が流れた後
6.偏に貴方だけ
7.足りなかった愛
8.Love of my life
9.マリア
10.Thank you
11.マイラブ
意訳：hwangtong 転載厳禁
1.일년을 하루같이(一年変わらず)
風が吹けば風が吹く理由で
雨が降れば酒一杯思い出し
眩い日差しが俺を照らせば 何故かも知らず
夜空の星一つ お前に似てるようで
流れる雲さえ君のようで
立つことも出来ずたくさんの理由で
お前に会いたいな
愛し過ぎたんだ まだ愛してる
お前だけを愛すように生まれたんだ
一年変わらず 何も出来ずに
お前ばかりを考えてるじゃないか
生きることがあまりに辛くて
時々泣きたくなるとき
与えてくれたお前の胸が あまりにも懐かしい
うな垂れた日にまた頑張れるようにしてくれた
笑い声が聞きたいな
愛し過ぎたんだ まだ愛してる
お前だけを愛すように生まれたんだ
一年変わらず 何も出来ずに
お前ばかりを考えてるじゃないか
どんなに待ってみても 俺に戻らない人を
一年をいや一生を待つ俺は
本当に馬鹿なんだな
愛し過ぎたんだ まだ愛してる
お前だけを愛すしか無いみたいなんだ
一生を 一年のように
何も出来ずに
お前ばかりを考えて行くみたいなんだ
愛し過ぎたんだ まだ愛してる
お前だけを愛すように生まれたんだ
一年変わらず何も出来ずに
お前ばかりを考えてるじゃないか
2.회상(回想)
道を歩いたよね 誰か横にいると
感じたとき 私は気付いてしまったんだ
既に君は去った後なのだと
私は独り歩いていたんだね
急に 風が冷たくなってきた
心は凍り 私はそこに立ちすくみ
少しも 動けなかったんだ
まさに凍えてしまった人のように
私は驚いていたのだろうか
月明かりが 隠れてすすり泣いてるよ
uｰ去ってしまったあの人 u-思い浮かぶ
u-背を向けたあの人 u-思い浮かぶ
聞かなかっただろう 何故私から去るのかと
だけど 心が凄く痛かったんだ
既に君が背を向けていることを
独りどうすることも出来なかった
憎いのは むしろ自分だったんだ
uｰ去ってしまったあの人 u-思い浮かぶ
u-背を向けたあの人 u-思い浮かぶ
聞かなかっただろう 何故私から去るのかと
だけど心が凄く痛かったんだ
既に君が背を向けていることを
独りどうすることも出来なかった
憎いのはむしろ 自分だったんだ
憎いのはむしろ 自分だったんだ
3.꿈에（夢で）
夢で 昨日夢で会った
名知らぬ君を 私は忘れない
会ったことも無く 名前も知らない
過ぎた夢 かすめた女人よ
今宵 つくづく考えてみると
どこかで会ったような まさにその姿
思い出した姿 忘れてた人
いつか会ったことのある 女人よ
いつかの秋に会った 人よ
目を開けたら 夢から覚めそうで
私は目を開けられず 君に会う
水泡のように 割れてしまった私の夢よ
今宵も 君よ 来てください
目を開けたら 消えてしまう人よ
私は目を開けられず また君に会う
水泡のように 割れてしまった私の夢よ
今晩も 君よ来てください
目を開けたら 夢から覚めそうで
私は目を開けられず 君にまた会う
水泡のように 割れてしまった私の夢よ
今宵も 君よ来てください
目を開けたら 消えてしまう人よ
私は目を開けられず また君に会う
水泡のように 割れてしまった私の夢よ
今晩も 君よ来てください
4.추억속의 재회 (追憶の中の再会)
酷い暗闇の中で 長い髪のその姿
波のように揺れて 窓をかすめる
濡れた目の君を見たんだ
キスをすれば美しいその唇
泣きそうな悲しい君よ
風の中消える 君との出会い
瞬間 留まっただけ
過ぎ去った日々は今はもう
愛とは呼ばぬ 永遠に
誓約のない別れの後に訪れて
追憶の悲しみだけを残すんだね
憎めない君を消しながら
目を閉じた僕の胸には涙が hey
遠ざかる君の姿 柔らかい花の香のように
傍に近寄り 執拗に見つめ合い
愛として 僕を呼ぶんだね
この時間が過ぎたらこれからは
忘れた夢として残し 永遠に
誓約のない別れの後に訪れて
追憶の悲しみだけを残すんだね
憎めない君を消しながら
目を閉じた僕の胸には涙が hey
僕の愛 僕の愛する人よ
憎めない君を消しながら
目を閉じた僕の胸には涙が
誓約のない別れの後に訪れて
追憶の悲しみだけを残すんだね
憎めない君を消しながら
目を閉じた僕の胸には涙が hey
5.시간이 흐른 뒤 （時間が流れた後）
仕方なく生きて行くのでしょう
君がいなくても 毎朝こうして 起き
夜毎少しずつ 更に無意味になった記憶の中で
必死に君の顔を 探して見るんだね
時間とは 誰にでも 遅れた辛さを与えるのか
辛い一日の中で いつも君のことばかり思う僕
涙さえも乾いていくのに
As Time Goes by 僕はそれが怖いのだと
君の中で僕の全てが
無かったことになるのではと
u-目をつぶればいつも鮮明だった君が
ある瞬間消えてしまうかと本当
怖いんだよ
別れとは 互いにとっては消されてしまうことらしいけど
大勢の中でも いつも君の心配ばかりする僕
時間さえも捕まえたいのに
As Time Goes by 僕はそれが怖いのだと
君の中で僕の全てが
無かったことになるのではと
oh-目を目をつぶればいつも鮮明だった君が
ある瞬間消えてしまうかと
僕のいない人生が 君は平気なのかと
君には忘れる程度の思い出に過ぎないのかと
我慢しようと頑張っても いつも会いたい僕は
君で無ければ駄目みたいなのに
You are the one
As Time Goes by 僕はここにいてあげるよ
数えられない夜が過ぎても
愛したそのまま
もし君が戻ってくるなら
すぐに僕を見つけられるように
As Time Goes by
6.오직 그대만 （ひとえに貴方だけ）
もしや明日の朝 目を開けられ無いかもと
眠気も来ない
貴方のためなら しては駄目な事など
世の中一つも無い
俺が生まれ生きて来た 理由をやっと
知ることになったみたいだ
俺が生きて来た間 あんなに探し彷徨った
まさにその人唯一の人
あげることが出来るなら 命さえ惜しくない
まさにその人唯一の人
俺の残る全ての日々に 一人だけの人
変わることは無いと 信じて来た事が
一つ二つ去って行き
永遠であるはずだった 幼い頃の夢達
いつしか思い出となり
息する理由すら 返事が出来ず
諦めたかった時
初めて自分より もっと大切に出来る
人に出会ったのでしょう
俺が生きて来た間 あんなに探し彷徨った
まさにその人唯一の人
あげることが出来るなら 命さえ惜しくない
まさにその人唯一の人
世界が俺を捨てて 背を向けた時
俺に手を差し伸べた 俺の人生の一人の人
あの赤い太陽が 光を失くしてしまうまで
貴方だけを愛します
夜の星たちが 全て消えてしまう日まで
貴方だけを愛します
俺が生きて来た間 あんなに探し彷徨った
まさにその人唯一の人
あげることが出来るなら 命さえ惜しくない
まさにその人唯一の人
俺の残る全ての日々に 一人だけの その人
7.못됐다 사랑 （足りなかった愛）
끝이 났구나 너는 내꺼 였는데
이런 거구나
나만 다시 이별 앞에 섰구나
점점 멀어지는 너의 등 뒤로
추억이 새어 나온다
사랑이 내 맘을 할퀴고 간다
내 맘을 우습게 안다
또 놓치고 또 긁히고 패여도
가지마라 날 두고 떠나지 마라 사랑아
난 못났고 넌 못됐다 사랑
술을 채우듯 다시
사랑도 채워 지려나
이제 나는 너를 모르려 한다 .
그런데 눈물이 난다
사랑이 내 맘을 할퀴고 간다
내 맘을 우습게 안다
또 놓치고 또 긁히고 패여도
가지마라 날 두고 떠나지 마라 사랑아
난 못났고 넌 못됐다 사랑
이별을 받아줄 마음이 없다
받아줄 용기가 없다
늘 놓치고 늘 긁히고 패여도
가지마라 ~~~사랑아 떠나지마라 이별아
난 못났고 넌 못됐다 사랑
가지마라 ~~~사랑아 떠나지마라 이별아
난 못났고 넌 못됐다 사랑
넌 못됐고 난 못났다 사랑
終わりなんだね 君は僕のだったのに
だんだん遠くなる君の背に
行くな 俺を置いて行かないで 愛しい人
酒を満たすように
だけど涙が出る
愛が 僕の心を横目に過ぎる
行くな 俺を置いて行かないで 愛しい人
別れを 受け入れる心が無い
行くな 愛しい人よ 行かないで 離別よ
君は足りずに 僕は愚かだった愛
8.Love Of My Life
聞いてみ 今晩君に
言いたいことが一つあるんだ
僕の心が今 自分に 初めてする一言
僕にすら わかり得なかった
何故あんなに切実だったのか
僕の心がやっと言うんだ
僕の人生の愛は君だと
君を初めて見たその瞬間から
僕が目を閉じる瞬間まで
一人だけのために僕は 生きるから
愛という言葉が世界から
忘れられる そんな日が来るとしても
あまり心配するな
君を見ると心が僕に 教えてくれるから
この酷い世界の中で
君を守り 愛する仕事
この世の他の誰も
僕より上手く出来ないだろう
もう僕は良く知っている
どうしてあんなに切実だったのか
僕の心がやっと言うんだ
僕の人生の愛は君だと
君を初めて見たその瞬間から
僕が目を閉じる瞬間まで
一人だけのために僕は 生きるから
愛という言葉が世界から
忘れられる そんな日が来るとしても
あまり心配するな
君を見ると心が僕に 教えてくれるから
今僕が持っている物は
一晩考えても 君しかいないのに
何故 この広く広い全ての世界が
全部僕のもののようなのか
君を初めて見たその瞬間から
僕が目を閉じる瞬間まで
君一人のために僕は 生きるから
愛という言葉が世界から
忘れられる そんな日が来るとしても
あまり心配するな
君を見ると心が僕に 教えてくれるから
cause you're the love of my life
9.마리아 （マリア）
Maria Maria Maria 僕の言葉聞いて
そのままそんな風に冗談にせず
Maria Maria Maria もしや僕が
男で無粋で 泣かせるかもね
こんな僕で良ければ 君を捕まえたい
Linda Linda 君に Ella Ella 習う
何か不足な 疲れた愛を
Linda Linda 君に Ella Ella 言うよ
最後まで僕が守る
oｰ
悲しい別れが 訪れないように 僕を助けて
Maria Maria Maria 卑怯な僕が
君に会い 愛を知り 思慮深くなる
Maria Maria Maria 悪びれた僕が
悪戯な言葉で 傷つけるかもね
こんな僕で良ければ 君を捕まえたい
Linda Linda 君に Ella Ella 酔うよ
暖かい手が 君を抱きしめるから
Linda Linda 君に Ella Ella 言うよ
永遠に君だけを 愛すから
Linda Linda 君に Ella Ella 習う
何か不足な 疲れた愛を
Linda Linda 君に Ella Ella 言うよ
最後まで僕が守る
o-
10.Thank You!
감사해 세상에 모든 것들이
너를 만나 이렇게 변해버렸어
땅만 보며 걷던 내가 변했어
하늘은 이렇게 아름답구나
(너와) 둘이 (둘이) 둘이 (둘이)
둘이 걸으면 세상을 다 가진 것 같아
안녕 내 눈물아 거친 세상아
너를 만나 행복을 알게 되었다
땡큐 내 사랑아 상처투성이
안아줘서 고맙다
파도가 부서지며 물었지
이대로 난 끝나버리는 겁니까
바다는 말했지(우린 하나야)
너와 난 하나의 세상이란다
(우리) 둘이 (둘이) 둘이 (둘이)
둘이 있으면 파도는 바다가 되는걸
안녕 내 눈물아 거친 세상아
너를 만나 행복을 알게 되었다
땡큐 내 사랑아 상처투성이
안아줘서 고맙다
니가 외로워지면 나의 손을 꼭 잡아
난 널 놓지 않아
사랑 널 만나고 널 믿게 되고
철없던 나 모든 게 변해 버렸다
고독 외로움아 두렵지 않아
나와 함께 살아도 돼
(change) me...
안녕 내 눈물아 거친 세상아....
感謝しよう 世界の全てが
君に会い こんなに変わった
地面ばかり 見てたのに
空はこんなに綺麗だったんだ
（君と）二人（二人）二人（二人）
二人歩くと 世界は全部手中にあるみたい
ｻﾖﾅﾗ 涙 立ち寄った人生
君に会い幸せ知ることになった
ｻﾝｷｭｰ 愛しい人よ
傷だらけ 抱いてくれて有難う
波が 割れ 聞いたっけ
このまま僕は 終わりですか
海は言ったっけ（俺達一つ）
君と僕 一つの人生なんだって
（僕ら）二人（二人）二人（二人）
二人でいると 波は海になるのだと
ｻﾖﾅﾗ 涙 立ち寄った人生
君に会い幸せ知ることになった
ｻﾝｷｭｰ 愛しい人よ
傷だらけ 抱いてくれて有難う
君が寂しい時 僕の手を掴んで
君を見逃さない
愛 君に会い 君を信じ
行儀悪い僕 変わってしまった
孤独 寂しん坊 怖くない
僕と一緒で 大丈夫
(change) me...
サヨナラ 涙よ 立ち寄った人生よ..
11.마이 러브 （マイラブ）
何の言葉が必要ですか
お前俺の胸に抱いたこの瞬間 ...
星達も静かに息を止めて
俺達を祝福するこの夜
寂しかった数多くのあの日々が
まさに昨日の話のようで
俺達の前に広がるその日々が
まさに永遠のように長いみたいだ
俺の手を掴んでくれるかい
この夜が進むように
俺を抱いてくれるかい
俺の手を掴んでくれるかい
この命が全て過ぎるように
俺を抱くことが出来るかい
やっと僕は知ることになった
この世のどんな希望も
切実に望み望めば
いつかは叶うということを
寂しかった数多くのあの日々が
まさに昨日のようで
俺達の前に広がるその日々が
まさに永遠のように長いみたいだ
俺の手を掴んでくれるかい
この夜が進むように
俺を抱いてくれるかい
俺の手を掴んでくれるかい
この命が全て過ぎるように
俺を抱くことが出来るかい
俺の手を掴んでくれるかい
この夜が進むように
俺を抱いてくれるかい
俺の手を掴んでくれるかい
この命が全て過ぎるように
俺を抱くことが出来るかい
my love
◎試聴時ﾌﾟﾚｰﾔｰが自動的に出ない場合
※画面に異常がある場合～開く都度、ｐｃ画面上部のツールバーの中にあるページ]→[エンコード]：[韓国語]を選択.
