意訳:hwangtong
[Chorus]
[Gan-D]
三十二俺の年あっという間 いつの間にここまで来たのかまたくらくらと
味気無い人生が虚しくてシワにうっぷん晴らし
肝臓に悪いとかだから何 大袈裟な態度の上っ面な老人
保険のおばちゃん俺の財布の事情も知らないまま
勧誘し癇癪百倍腹の中で怒り
親の結婚催促にマジに家に帰りたくない
鬱陶しい気持ちで今日も俺は一杯飲みに行く
[Chorus]
[Hook]
[Bridge] 走って行くよ歳月はさらに早く 去って行くよ青春は薄情に
[Juvie Train]
タッ タッ トンタントンタン いつの間にかいい加減に
三十才 老未婚男 未来少年コナンとは同い年
政治経済良く知らない インフラよりはコンプラ
俺の財テクはワンナイトスタンド Let's Dance若い時 遊ぼうOh Yeah
何億 外車 俺の人生にいつかは
夢ゴマの夢は抜け目のなく 家賃払いもギリギリ
そうだ率直に認めるよ 俺は体ばかり大きな鍵無雑族
Let's Goシュッシュポッポ100キロで keep keep on & on
[Chorus]
30 GO 30 30 GO GO 30 GO 30 30 GO GO 30
GO 30 30 GO GO
30 GO 30 30 GO GO 30 GO 30 30 GO
GO 30 GO 30 30 GO GO
2.밝은 세계로 (Feat. 김현아) : 明るい世界へ(Feat. キム・ヒョン)
作詞:Bobby Kim/Gan-D/Juvie
Train
*Chorus
また都市に光が射す時ララ 疲れた俺の体を少し横たえララ
寝ようと灯を消したけどララ 寝つけず目が覚めるララ
4. Crazy 作詞:Bobby Kim/Gan-D/Juvie Train
[Juvie Train]
変わり無いがらんと空いた俺のブログに文を書いて
熱心に黙々と俺の怒りを羅列して当然乱暴な悪口100パーセント
俺 お前が怒るようにあざ笑うだけ一時は永遠の愛を毎日確認したお前が
突然消えた日凄惨に崩れた俺は記憶しろお前を許せない
俺はお前が破った心臓のために記録するこうして
[Chorus]
無理に息をするのも大変なのに世の中は笑えと催促する
全てを忘れようと灯を消しても思い出は眠りを拒否する
今さっき何事も無かったように生きて行く残忍なお前のために
歌うよオー俺をこんな風にしたお前を呪う
[Hook]
破れた俺の心破れた俺の人生
[Gan-D]
破れた俺の人生破れかぶれな俺の心 Light off,Light on灯を消した点けた
目はギンギンと携帯電話を開いた閉じた通話ボタンをまたずっと押した切った
2階から俺ジャンプして両脚がボキッ地面に飛びかかりあっちこっちに是非を論じ続け
ヒューヒュー走る車に飛び込んでOh~no Hell~no今に見てろ俺を振ったお前
[Hook]
[Chorus]
[Bobby Kim]
Oh lord save me now what went wrong please tell me
疲れた状態で飯を食べて全部吐き
6.비너스 ビーナス Feat. 김영근:キム・ヨングン(Bobby's Father)
作詞:Bobby Kim/Gan-D/Juvie Train
9.The Menu
ブツブツ-腹減った~
**いらっしゃいませーお客様、ご注文うけたまわりますー**
(Bobby Kim)
はぃ。私はー13番、スーパーベーコンダブルチーズエキストラマヨネーズメキシカンハルペニヨン気が知れないアイスクリームを一つ・・ブツブツ・
**はい13番・・アイスクリームはイチゴ味とパイン味がありますけどどうしますか・・・**
イチゴをください。
**イチごですね。ハイ**
(イチゴね・・・**ハイ**)
(Gan-D)
私はセットでなくて別にしてください。
**ハイハイ**
??ポタゴチルミョンジョテリヤキバーガーひとつ
チーズバーガーひとつ追加してくださって~
チキンセージュがビスケットひとつ~
チョコアイスクリームひとつ選んでください~
**チキンは普通味と辛い味があるんですけど**
はい。辛い味にしてください。
**あ、はい**
(Juvie Train )
あ~私はね~
トリプルバーガーキングサイズベジタブル
外じゃがいもバナナバーガーのセットがあるじゃない~
**はい、外じゃがいも**
はい、それをください・・
あ・・ちょっと!
**はい**
たまねぎ、一応取ってもらって~
**はい**
肉の焼き加減はミディアムにしてもらいたいんだけど、
16分で火を消して切ってください~
**はい、はいはいかしこまりました**
ぁ~~ちょ、ちょっとちょっと
**はい**
そんで、バーガーに入るマヨネーズとかケチャップは二つとも全部取ってください。
**二つとも全部ですか?**
はい。
**はい、わかりました**
あ~ちょっとちょっと、ちょっと待ってよ
**はいはい、こちらに来てください**
ゥーァーそのーピクルス入るでしょ?
**-ピクルス入りますね、はぃ。**
ピクルスは取ってもらって~
野菜は全部煮てくれるようだけど、
ゴマの葉は取ってください。
**ゴマの葉ですね**
ゴマの葉をよー
**チシャの葉ですね、わかりました**
ぁーすいませんすいません~
その~ポテトフライ出るじゃーないですか
**出ますね、はい**
それ揚げないで生のままにしてもらって~
**はぃ?**
コーラはダイエットコーラにしてもらうんだけど~
**はい**
海苔は全部取ってください。
****=えぇ?!!~=*** ひひーん~
15. Thank U
ver1>
光に従い歩きいつの間に 日が落ちて空っぽの都市に
星が離れた夜を見ながら 過ぎた歳月を記憶する
ver2>
光が消えた闇の中に 自分一人だと恐いとき
そんな時ごと私を奮起させ 抱いてくれた貴方を記憶する
*Chorus
I know that you know 私の心の中
深い場所に保管したその言葉は
Thank you so もう話すよごめんね
ver3>
あまりに遠く座り込んだまま 恨みもした空に向かい
そんな時ごとに私を奮起させて 立たしてくれたを記憶する
Bridge>
貴方がいたから出来るんだ 貴方がいるから生きるんだけど
約束するよ永遠の私達のために 永遠でない自分を犠牲にするよ
ver4>
遠い後日相変らず私は ここに座りお前を待つよ
私がした約束を喉が耐え抜き 与えられるまで私は歌うよ