ライブコンサート情報

詳細　（飛行機代、船代は含まれておりません。）

２０１３／０８／０３（土）PM　7：00～

チェジュ・グランドホテル　1Fコンベンションホール

料金　・コンサート+軽食　＝110000won

　　　・上記+宿泊費　　　＝500000won

予約方法

（ケース1）ホテルに直接、電話予約する場合：

TEL:　010-82-64-747-4900　（日本語可）

（ケース2）ホテルのホームページにて予約をする場合（韓国語可能な方）

予約ページリンク

（ケース3）コンサート広告の予約電話番号：710-8222　（韓国語可能な方）

※申し込みは自己責任にてお願いいたします。

↓訳してみました。（下の画像をクリックすると大きくなります。）　

http://www.grand.co.kr/contents/?mid=KR191010&pktype=EF30

HipHopとSoulを行き来する全天候ボーカリスト Bobby Kim
2013年彼の華麗なスタート

2009年3月13日,ファン達との出会いを控えた初舞台のトキメキを再確認し、2013年3月、去る19年間の音楽活動、その長い歳月の間に溶け込んだ真のソウル。

「愛..奴」、「鯨の夢」、「一年を歳月を変わりなく」、「松」など
多くのヒット曲らを発表し‘ソウルの大物’、‘レゲエ ヒップホップの大物’という修飾語を得るまでの過程を垣間見れるコンサートになるだろう。

ファン達とBobby Kimだけの特別な時間と空間となるコンサート
番組‘私は歌手だ’を通じ彼がどれだけ大衆と疎通でき近付くことが出来るかを知ったことであろう。
名を知る者だけが分かる‘歌が上手い歌手’のBobby kimであった時代を超え、これからはファン達と目を合わせ心を交わして感動を伝えるBobby Kimだけの特別なコンサートを準備した。

힙합과 소울을 넘나드는 전천후 보컬리스트 바비킴
2013년 그의 화려한 시작

2009년 3월 13일, 팬들과의 만남을 앞둔 첫 무대의 설레임을 되새기며
2013년 3월, 지난 19년간의 음악활동,그 긴 세월 동안 녹아든 진정한 소울

‘사랑, 그 놈’, ‘고래의 꿈’, 일년을 하루같이‘, ’소나무‘등
많은 히트곡들을 발표하며 ‘소울의 대부’, ‘레게 힙합의 대부’라는 수식어를
얻기까지의 과정을 엿볼 수 있는 콘서트가 될 것이다.

팬들과 바비킴만의 특별한 시간과 공간이 될 콘서트

‘나는 가수다’를 통해 그가 얼마나 대중과 소통할 수 있으며 가까이 다가갈 수
있는지를 알게 되었을 것이다.
아는 사람들만 알았던 ‘노래 잘하는 가수’ 바비킴이었던 시절을 지나
이제는 팬들과 눈빛을 나누고 마음을 나누고 감동을 전달하는
바비킴만의 특별한 콘서트를 준비하였다.

ライブ・バックナンバー

2012年

2011年

2010年

2009年

2004～2008年