PlayList 👇和訳デス

YouTube

≪ページ登録イイネ≫ 

お知らせ通知もお忘れなく💛

 

意訳:hwangtong 転載厳禁


감성 장인 바비킴 OST 모음 Part.3

 感性匠人 Bobby Kim OST集 Part.3

2021/05/28

 

00:00 Fall In Love With You

(닥터챔프 OST)

 

 俺、待ってたんだ 

一生の間を まさに君のような人
俺、知ってたんだ

この世のどこかで 
君が息をしてるということ
その日が来たんだ 

運命で決まっていた

I fall in love with you 
俺の胸の奥深く隠していた 

はじけそうな俺の愛
お前に全部あげるね 

お前のために生きて行くからね 
俺の心臓が止まるまで 

I fall in love with you

俺、準備するよ

俺達の前に お置かれた問題達
お前心配するな 

お前を辛くさせる

全てを俺に任せて
その日が来たんだ 

運命で決められていた

I fall in love with you 
俺の胸の奥深く隠していた 

はじけそうな俺の愛
お前に全部あげるね 

お前のために生きて行くからね 
俺の心臓が止まるまで 

I fall in love with you

ただ一つだけ 

俺がお前に望むのは
時間が流れても 

世界が変わっても 
変わらずに

俺を信じてくれることを

I fall in love with you 
俺の胸の奥深く隠していた 

はじけそうな俺の愛
お前に全部あげるね 

お前のために生きて行くからね 
俺の心臓が止まるまで 

I fall in love with you

I fall in love with you

 

 

03:29 My Girl

(쏘울 스페셜 OST)

 

 完璧なダークブラウン肌の

Sexyな女
カバンや衣装はもっぱら

Made in Italy
つややかな脚に炸裂するような

シルエット
男たちの視線がなければ

我慢できない女
俺にはそんな女 

今はもう負担になる

ビール二杯で

フィルムが切れる女
白いTシャツにブルージンズ

肩にリュックをかけ
ダイエットすると言いながら

ラーメンの麺を追加し
レコード業界を助けると

CD買うその女
俺にはこんな女 

あまりに愛らしい

ただ俺だけを 

愛してくれる人はどこに
一生の間を 

俺だけを見つめてくれるその人 

My Girl

朝には鏡の代わりに

新聞を読む男
ワールドカップを見に行こうと

積立てをする男
録画した映画は

いつも開封日の深夜
約束の場所は

いつも書店かCDショップ
俺のこんな姿 

お前には似合うはずさ

ただ君だけを 

愛してくれる人はここに
一生の間を 

君だけを眺めるはずさ

ただ俺だけを 

愛してくれる人はどこに
一生の間を 

俺だけを見つめてくれるその人 

My Girl

時には俺に

薔薇をプレゼントして
時にはお前に

料理をしてあげるだろう
俺に似た娘なら

整形してやれば良いし
君に似た息子なら

寄宿舎に送ろう
俺たち 

こんな風に

一生を生きて行くのさ

 

 

 07:00 이끌림 (하루 OST)

 

  導き

 濃い霧の中に閉じ込められ
どこかに導かれるように
消えない気持ちの良い震え
時間は止まってるようだ


黒い夜の旋律の中に

ダンスを踊る星のように
僕さえ知らぬうちに

虚空の中を歩き
君に溺れ


飛び散る花びらの間から
日差しより眩しい君を見た
あなたのぬくもりに

僕の心臓は溶け
君の中に流れて行く


僕の中に染まった君の笑顔
消えないように守ってあげる

君に麻痺した日よ

覚めないでくれ
懐の中に君を閉じ込めたい


Everyday君は僕の中にいる
Day by Day僕は君に溺れて行く
息が詰まるような運命のような
僕達の愛は永遠に
Forever Love、

Cause You're my girl

 
飛び散る花びらの間から
日差しより眩しい君を見た
あなたのぬくもりに

僕の心臓は溶け
君の中に流れて行く


僕の中に染まった君の笑顔
消えないように守ってあげる
君に麻痺した日よ

覚めないでくれ
懐の中に君を閉じ込めたい


Everyday君は僕の中にいる
Day by Day僕は君に溺れて行く
息が詰まるような運命のような
僕達の愛は永遠に
Forever Love、

Cause You're my girl


Everyday君は僕の中にいる
Day by Day僕は君に溺れて行く
息が詰まるような運命のような
僕達の愛は永遠に
Forever Love、

Cause You're my girl


You'll always be my girl

 

 

 11:25 그래도

(즐거운 나의 집 OST)

 

 それでも

 

深い暗闇が一杯に

俺の心の中に満ち溢れ
お前を愛した俺の心が

全て散り全部飛んでしまう


俺を覆うこのメロディー

甘かった俺の愛も
消すべきな痛みになり

思い出すら全部消してしまう

一つ二つ消え行く照明が 
流れる雨水になり

冷たく染まったら
我慢してた涙が

心臓深く入り込み 
胸の中にあった俺の愛が

俺から離れて行く

I cry cry 死ぬほど憎くても

それでもお前を愛してる
お前だけを

俺は狂うほど愛してるから 

今や 
死ぬほど辛くても 

それでもお前を愛してる 
去っていくお前の後姿も 

愛してるから

 
一つ二つ消え行く照明が 
流れる雨水になり

冷たく染まったら
我慢してた涙が

心臓深く入り込み 
胸の中にあった俺の愛が 

俺から離れて行く

I cry cry 未練無く去っても 

それでもお前を許すから
消してもお前を

消せやしない俺じゃないか

もう一度
俺の気持ちを吐いても 

それでもお前を抱きたい
悲しみがもっと満ちても 

お前を愛してる

死ぬほど憎くても 

それでもお前を愛してる
お前だけを俺は

狂うほど愛してるから 

今や
死ぬほど辛くても 

それでもお前を愛してる
去って行くお前の後姿も 

愛してるから

全てが終わっても 

I love you more
お前を捕まえられなくても 

俺 こんなに

 

 

 15:37 죽기 아니면 살기

(드림 OST)

 

 生きるか死ぬか

 

生きていること息をすること

笑ってみること夢をみること

あの空へ全部送りたくて

時にはつまらなくて

 

目を覚ますんだ 

耐えてみるんだ

勝ち抜かなくては 

愛さなくては

僕はまた力の限り

走って行かなくてはいけない

僕には君がいて 

僕はいきていく

 

この世で一人倒れるのが

時には世の中一人で闘うのが

疲れ果てて怖くても

僕は負けられない

生きるか死ぬかで

立ち上がるんだ

 

死んでも僕は君だけを守るよ

酷く苦い僕の現実の中で

消すんだ涙は消してしまえ

その悲しみの全て

荒波も飲み込んでしまえ

死んでも僕は君だけを守るよ

風に僕は君を乗せて

忘れろ痛みも

忘れろその傷全て

君を胸に抱いてまた生きていく

 

この世で一人倒れるのが

時には世の中一人で闘うのが

疲れ果てて怖くても

僕は負けられない

生きるか死ぬかで

立ち上がるんだ

 

死んでも僕は君だけを守るよ

酷く苦い僕の現実の中で

消すんだ涙は消してしまえ

その悲しみの全て

荒波も飲み込んでしまえ

死んでも僕は君だけを守るよ

風に僕は君を乗せて

忘れろ痛みも

忘れろその傷全て

君を胸に抱いてまた生きていく

死んでも僕は君だけを守るよ

風に僕は君を乗せて

忘れろ痛みも

忘れろその傷全て

君を胸に抱いてまた生きていく

 

 

21:13 Reason(타짜 OST)

 

何のために 生きてこそが
私の目をつぶるその瞬間に
何の後悔も無かったと

言えるだろうか


貴方を失い生きることに
自分に何の意味があるのか
考えの終わりに立っているのは
いつも君だけなんだ

毎日朝になれば

目覚める理由
苦しくても

倒れないその理由
世界で最も高いところを

目指す理由
一人ただ君だけが

私を生かせてる

強くなるよ誰よりも
世界で何も私達の愛を
分けられないように
僕は強くなる

毎日朝になれば

目覚める理由
苦しくても

倒れないその理由
世界で最も高いところを

目指す理由
一人ただ君だけが

私を生かせてる


もう一度人生与えられても
君だけのために生きていくはず

毎日朝になれば

目覚める理由
苦しくても

倒れないその理由
世界で最も高いところを

目指す理由
一人ただ君だけが

私を生かせてる


一人、唯一僕だけが

貴方の愛だから

 

 

 23:43 Sorry (고사 OST)

 

 目を閉じればお前がいつしか

俺に手招きし
幸せなその笑い声に

酔って行く


(Gan-D rap)
俺達の思い出が一つ二つずつ 

触れるよ俺の胸に一つ二つずつ
刃物がかすめたような 

鋭く深い傷を刻んだから
狂ったように泣き 

俺また笑い幸せだったり

悲しかったりしてさ
大声で叫ぶ あまりに恋しくて 

俺お前の名前を大声で叫ぶんだ

 
(Juvie-rap)
絶対に感じれ無い多分 

神の失敗という錯覚
忘れられない名を呼び 

お前が俺を忘れられないように
消すことが出来ない運 

そんな厚かましくならない胸に
お前を置いてお前を抱いたまま 

俺は罪人として生きていくから

 

Sorry 

千回叫んでも 

聞いてくれるお前は

俺の傍にいないのに
Sorry 

小さい約束すら 

守れなかった

不出来な俺を許してくれ

 Sorry

 
いっそ無能だと俺を恨んでくれ 

お前を守れなかった

不出来な俺を無視して
指差せそれがいっそのこと 

俺が耐え易いお前の身代わりに
俺が

行なければならなかったのに 

あまりに申し訳なく

後からこんなこと言う
俺どうしたら 君を想い 

飯も水ももう喉を通らないのに

 

Sorry 

千回叫んでも 

聞いてくれるお前は

俺の傍にいないのに
Sorry 

小さい約束すら 

守れなかった

不出来な俺を許してくれ

 Sorry

 
空まで悲しくて泣いたみたいだ 

お前が逝き雨が降った夜
何も出来ない日ばかり 嘘つき
ちぇっ いっそ

俺を連れて行けば良いんだ 

彼女は暗い場所は慣れないんだ
恐ろしかっただろうに 

怖かっただろうに 

泣いてばかりいるだろうに


泣いてばかりいるだろうに

元気でねという言葉すら言わず 

急いで去ってしまった
お前を送り今日を 

消そうとする

sorry 

まだ整えてない 

俺たちの小さい写真集に
sorry

俺の手で暖めた想い出を

全部挟んでおくから

 

Sorry 

千回叫んでも 

聞いてくれるお前は

俺の傍にいないのに
Sorry 

小さい約束すら 

守れなかった

不出来な俺を許してくれ

 Sorry 


試聴時プレーヤーが自動的に出ない場合  

 playerインストール

※画面に異常がある場合~開く都度、pc画面上部のツールバーの中にあるページ]→[エンコード]:[韓国語]を選択.

2009
2009