PlayList 👇和訳デス

YouTube

≪ページ登録イイネ≫ 

お知らせ通知もお忘れなく💛

 

意訳:hwangtong 転載厳禁


바비킴 목소리가 다하는 감성촉촉 OST 모음 Part.1

ボビーキムの声音による感性しっとり OST Part.1

2021/05/14

00:00 사랑한다 할 수 있기에

(리멤버 - 아들의 전쟁 OST)

 

愛してると言えるから

 

時には目を開けるのが
怖いときがある
真っ暗な暗闇に

光が見えない
このまま全てが

終ることを願いながら
疲れた体をまた起こし


なるように生きてきた

僕の皺だらけの人生を
恨み憎みながら

遅い後悔もして 

夢とかいうのを見ながら
疲れた一日をまた耐える


風が上手く吹く日が無い人生が
全てが全部憎かった
自分が出来ることが何も無く
このまま遠い後日に

僕が倒れる日まで

愛してると言えて

有り難い
 
待つことは僕には

いつも溜息だったし
焦がれはいつも

僕には胸を燃やし
一日をまた過ごしても

君と一緒になることを
そんな奇跡が来ることを

願い歌う


なるように生きてきた

僕の皺だらけの人生を
恨み憎みながら
遅い後悔もして

夢とかいうのを見ながら
疲れた一日をまた耐える


風が上手く吹く日が無い人生が
全てが全部憎かった
自分が出来ることが何も無く
このまま遠い後日に

僕が倒れる日まで
愛してると言えて

有り難い


僕の傍に留まってよ
僕が目をつぶる瞬間も

愛してると言えて 

有り難い
 

 

03:59 일년을 하루같이

(쩐의 전쟁 OST)

 

一年変わらず


風が吹けば風が吹く理由で

雨が降れば酒一杯思い出し
眩い日差しが俺を照らせば 

何故かも知らず


夜空の星一つ

お前に似てるようで 

流れる雲さえ君のようで
立つことも出来ず

たくさんの理由で 

お前に会いたいな

愛し過ぎたんだまだ愛してる 

お前だけを

愛すように生まれたんだ

一年変わらず 何も出来ずに 

お前ばかりを

考えてるじゃないか


生きることがあまりに辛くて 

時々泣きたくなるとき 

与えてくれたお前の胸が 

あまりにも懐かしい

うな垂れた日に

また頑張れるようにしてくれた 

笑い声が聞きたいな

 

愛し過ぎたんだまだ愛してる 

お前だけを

愛すように生まれたんだ

一年変わらず 何も出来ずに 

お前ばかりを

考えてるじゃないか

 

どんなに待ってみても

俺に戻らない人を

一年をいや一生を待つ俺は 

本当に馬鹿なんだな


愛し過ぎたんだまだ愛してる

お前だけを

愛すしか無いみたいなんだ

一生を一年のように 

何も出来ずに

お前ばかりを

考えて行くみたいなんだ


愛し過ぎたんだ まだ愛してる 

お前だけを

愛すように生まれたんだ

一年変わらず何も出来ずに 

お前ばかりを

考えてるじゃないか

 

 

 07:08 가슴앓이

(영광의 재인 OST)

 

恋煩い

 

目が痛くなるほど眺める

今はもう心がもっと痛くなる

君を見ていても 

君があまりに恋しくて

涙が出る

 

私の体一つ支えられないほど 

君の名前が胸に染み入る

愛している 

君に届くか怖気づく一言

胸深く伝えたい言葉 

君を愛してるという言葉

ただ一度だけ君に言えるなら

 

愛している 
とても声に出せない一言
君に聞こえるように言いたい 
君を愛してると
大丈夫 僕の涙が流れても

知らないふり冷静を装っても
消そうと努めても出来ないのに
愛している 
君に届くか怖気づく一言
胸深く伝えたい言葉 
君を愛してるという言葉
ただ一度だけ君に言えるなら
愛している 
とても声に出せない一言
君に聞こえるように言いたい 
君を愛してると
大丈夫 僕の涙が流れても

行きたいのに 
君に走って行くのに
心で既に君を抱いたのに
覚えておいて 
君が独りだと思う瞬間も
佗びしくて眠れない夜も
君よりもっと悲しむ
誰かがいることを忘れないで
愛してる 
君に伝える
全ての言葉の中にあるのに
一度も声を出して言えない言葉
過ぎ行く風の中に
「愛してる」
独り繰り返してみる

 

 

 11:31 이방인

(닥터 이방인 OST)

 

異邦人

 

君と僕 皆 寂しい人生
それは僕達が生きていく宿命
愛は簡単に壊れ 
時間も簡単に流れ

 

永遠の誓いは無いのさ
僕達が見つめ合いながら

囁いた言葉たちも
空を塞ぐ埃と同じく壊れ
俺達はすれ違った

異邦人のように

 

死ぬほど君を気が狂うほど君を
愛してる愛してる 永遠に
逃さない君を探すのさ
I’m just a stranger

without you my love

 

永遠の誓いは無いのさ
僕達が見つめ合いながら

囁いた言葉たちも
空を塞ぐ埃と同じく壊れ
俺達はすれ違った

異邦人のように

 

死ぬほど君を 

気が狂うほど君を
愛してる愛してる 永遠に
逃さない君を探すのさ
I’m just a stranger

without you my love

 

死ぬほど君を 

気が狂うほど君を
愛してる愛してる 永遠に
逃さない君を探すのさ
I’m just a stranger

without you my love

 

君のいない僕 

 

 

15:14 오직 그대만

(친구, 우리들의 전설 OST)

 

ただ貴方だけ

 

全てをあげても

もっとあげたくて

胸が痛くなる 
もしや明日の朝
目を開けられ無いかもと 
眠気も来ない
貴方のためなら
しては駄目な事など
世の中一つも無い
俺が生まれ生きて来た
理由をやっと 
知ることになったみたいだ

俺が生きて来た間
あんなに探し彷徨った
まさにその人唯一の人
あげることが出来るなら 
命さえ惜しくない 
まさにその人唯一の人 

 

俺の残る全ての日々に 
一人だけの人

変わることは無いと 
信じて来た事が 
一つ二つ去って行き
永遠であるはずだった
幼い頃の夢達 
いつしか思い出となり

息する理由すら 
返事が出来ず 
諦めたかった時
初めて自分より 
もっと大切に出来る
人に出会ったのでしょう

俺が生きて来た間 
あんなに探し彷徨った 
まさにその人唯一の人
あげることが出来るなら
命さえ惜しくない 
まさにその人唯一の人

世界が俺を捨てて背を向けた時
俺に手を差し伸べた 
俺の人生の一人の人
あの赤い太陽が
光を失くしてしまうまで 
貴方だけを 愛します
夜の星たちが 
全て消えてしまう日まで 
貴方だけを 愛します

俺が生きて来た間
あんなに探し彷徨った
まさにその人唯一の人 
あげることが出来るなら 

 命さえ惜しくない 

まさにその人唯一の人

俺の残る全ての日々に
一人だけの その人

試聴時プレーヤーが自動的に出ない場合  

 playerインストール

※画面に異常がある場合~開く都度、pc画面上部のツールバーの中にあるページ]→[エンコード]:[韓国語]を選択.

2009
2009