2005/05/31 패션 70's （ファッション７０’ｓ）

2005/05/31 패션 70's 　（ファッション７０’ｓ）

약한 남자　

작사　이희승
작곡편곡　바비 킴

세상은 자꾸 내게 질문하지
어디까지 시련 참아내겠냐고
웃었어 그냥 한 번 웃어 줬지
못 이길 시련은 없어 yeah

겉 포장만 다른 숙젤 내게 주고
내게 얼마나 지금 힘드냐 묻지
아픔을 먼저 알고 태어나서
두려울 게 더 없는데

baby 사는 건 도전 같은 거지
baby 난 세상이 좁을 뿐이야
하지만 한 여자의 눈물 한 방울에는
나의 세상이 무너진다 yeh
그녀 앞에서는 나 역시 약한 남자야
oh baby 약한 남자야 음-

사랑은 내게 사치 같은거지
색깔의 옷 거기 어울리는 구두
꼭 그게 하나일 필요는 없어
유행도 바꿔질 테니

baby 사는 건 나를 믿는거지
baby 늘 누구도 내 편은 없어
하지만 한 여자의 사소한 한마디에
나의 하늘이 무너진다
oh no-

그녀와 내가 가진 세상을 바꾸라면
hey baby나는 무엇도 목숨도 아깝지 않아
내 오직 한 사람

사는 건 도전 같은 거지
baby 난 세상이 좁을 뿐이야
하지만 한 여자의 눈물 한 방울에는
나의 세상이 무너진다

baby 사는 건 나를 믿는 거지
baby 난 누구도 내 편은 없어
하지만 한 여자의 사소한 한마디에
나의 하늘이 무너진다

hey yeh 그녀 앞에서는
나 역시 약한 남자야
oh yeh 약한 남자야 uh yeh -

弱い男

作詞：I HuiSung　

作曲・編曲：Bobby Kim

人生はいつも俺に問いかける

どこまで試練に耐えられるかと
笑ったそのまま一回笑ってやった

勝てない試練は無いよ yeah

上包みだけ違う宿題を俺に与えて

俺がどれだけ今大変なのかと聞くんだろ
痛みを先に知って生まれて

恐いことなんかもう無いのに

baby 生きるってのは挑戦みたいなものだろ

baby 俺には世界が狭いだけさ

だけど一人の女の涙一粒に

俺の世界が崩れてしまう yeah

彼女の前では俺はやっぱり弱い男だ

oh baby 弱い男だ

愛は俺には贅沢なことだろ

色柄の服それに似合う靴
必ずそれが一つである必要は無い

流行も変わるから

baby　生きるってのは俺を信じることだろ

baby いつも誰も俺の味方はいない

だけど一人の女の些細な一言に

俺の空が崩れてしまう

oh no-
彼女と俺の持つ人生を交換しろと言うのなら

hey baby　俺は何も命も惜しく無い

俺の唯一の人

生きるってのは挑戦みたいなものだろ

baby 俺には世界が狭いだけさ

だけど一人の女の涙一粒に

俺の世界が崩れてしまう

baby 生きるってのは俺を信じることだろ

baby いつも誰も俺の味方はいない

だけど一人の女の些細な一言に

俺の空が崩れてしまう

yeah 彼女の前では

俺はやっぱり弱い男だ

oh yeah 弱い男だ oh yeah　

意訳：hwangtong　　　　持出・転載厳禁