2007/04/04 ドラマ 마왕（魔王）

뒷걸음

한걸음 뒤로 두걸음 뒤로뒷걸음만 걷는

나를데려가 주길
잊어버리길 지워버리길 제발

다시는 이런일 없기를
비틀거리는 달빛 혼자 비출때면

마치 니가 내 곁에 숨을쉬는것 같아
커져가는 그리움에 멍든 가슴은

어두운 그림자 처럼 나만

한걸음 뒤로 두걸음 뒤로 뒷걸음만 걷는

나를데려가 주길
잊어버리길 지워버리길 제발

다시는 이런일 없기를

하나둘 걸음 옮겨

조금씩 쌓네 증오의 탑

탁탁 두둘겨 망치를 무너지지 않게 착착
내 이름은 악바리

현실의 독사 지울수 없는 상처는 내 세끼 식사

우울하는 눈물을 참는다
그리운 얼굴 꿈속으로 찾아와

내 애타는 주소 달듯이 쭉 뻗어봐
제발 잠이여 깨지 않길 도와줘

이대로 내가 내가 영원히 행복하기를

한걸음 뒤로 두걸음 뒤로 뒷걸음만 걷는

나를 데려가 주길
잊어버리길 지워버리길 제발

다시는 이런일 없기를

나의 가슴은 얼음이된다

나의 칼날을 세상이란 그 이름에 다

그리고서 굳게 다짐한다 질기게 살으련다
미쳐가는 두 눈에 핏발을 세워

내 인생 어디로 그리고

흘러가는지도 모른채 또 날 태워

한걸음 뒤로 두걸음 뒤로 뒷걸음만 걷는

나를 데려가 주길
잊어버리길 지워버리길 제발

다시는 이런일 없기를

後ずさり

一歩後へ二歩後へ　後ずさりばかりの

俺を連れて行ってくれますように
忘れますように　消えますように頼むから

二度とこんなことが無いように

よろめいている月光　独り浴びると　
まるで君が俺の傍で息をしているようだ
広がる懐かしさに穴の開いた胸は　

暗い影のように生き

一歩後へ二歩後へ　後ずさりばかりの

俺を連れて行ってくれますように
忘れますように　消えますように頼むから

二度とこんなことが無いように

一歩二歩、歩みを運び

少しずつ重ねる僕の憎悪の欲
コツコツ響き金槌で壊れないように

（ピタリと）　
俺の名前は悪賢い

現実の毒蛇　消せない傷は俺の息子の食事　
込み上げる涙を我慢する
懐かしい顔を夢の中に探しに来て
俺が請う処届く様にずっと伸びて
頼むから眠りよ覚めないように助けて
このまま俺が永遠に幸せであるように

一歩後へ二歩後へ　後ずさりばかりの

俺を連れて行ってくれますように
忘れますように　消えますように頼むから

二度とこんなことが無いように　

俺の心は氷になる
俺の刃先は人生と言うその名前に
狙いを定め固く誓う　一つのために生きるんだ　
狂い行く眼を血走らせ
俺の人生

どこにながれ流れて行くかも

知らぬまま俺を燃やし

一歩後へ二歩後へ　また　後ずさりばかりの

俺を連れて行ってくれますように
忘れますように　消えますように頼むから

二度とこんなことが無いように

※意訳：hwangtong　　持出・転載厳禁