2009/09/23 ドラマ 맨땅에 헤딩(地面にヘディング)


하늘을 봐 : 空を見て

Hey Hey Hey Hey Hey Hey

 

아이고 이놈의 세상이 너무 모질고
널 아프게 해도 꼭 웃어주오
너에게는 내가
지지 않은 태양이 될테니
그렇게 또 웃어주오
It's OK baby take my hand
그걸로도 충분한 믿음의 선물
사천 팔백 만의 사람중에
내 인생을 건다면
One And Only You you you

 

울고 싶을 땐 오히려 웃어 yeah
지쳐가려하면 일어서 뛰어 yeah
분명한 내일의 태양이
아주 밝게 날 비춰줄 걸 믿어 yeah
혼자란 생각은 접어 yeah
외로워 힘들어 다 날려버려 yeah
내 마음속의 태양이 떠
힘찬 내일의 꿈을 나는 믿으니까

 

High 멀리 하늘을 봐봐
펼쳐봐 니 소원을 그 꿈들을
너무나 소중한 너의 꿈들을
지켜줄꺼야 약속해
좋아 저기 하늘을 봐봐
뜨거운 저 태양을 바라 봐
빛나는 태양
너무나 눈이 부신걸
우리 꿈처럼 우리 꿈처럼
Bye Bye 니 눈물은
Bye Bye 다 지워줘
Bye Bye 니 슬픔도
Bye Bye 다 잊어줘

 

아이고 이놈의 세상이
너를 속여도
절대 넌 속상해 하지마
반대로 차라리 크게 웃어넘겨
하늘을 향해 다 떨쳐버려 baby
it's OK lady take my hand
그걸로도 완벽한 믿음의 선물
육십몇억 인구중에
내 인생을 건다면
One And Only You you you

 

울고싶을 땐 오히려 웃어 yeah
지쳐가려하면 일어서 뛰어 yeah
분명한 내일의 태양이
아주 밝게 날 비춰줄 걸 믿어 yeah
혼자란 생각은 접어 yeah
외로워 힘들어 다 날려버려 yeah
내 마음속의 태양이 떠
힘찬 내일의 꿈을 나는 믿으니까

 

High 멀리 하늘을 봐봐
펼쳐봐 니 소원을 그 꿈들을
너무나 소중한 너의 꿈들을
지켜줄꺼야 약속해
좋아 저기 하늘을 봐봐
뜨거운 저 태양을 바라 봐
빛나는 태양 너무나 눈이 부신걸
우리 꿈처럼 우리 꿈처럼

hey hey hey  hey hey hey

あぁコイツの世の中があまりに酷く
お前を傷つけても必ず笑って
君には俺が
負けない太陽になるから
そんな風にまた笑って
lt's ok baby take my hands
それだけでも充分な信頼の贈り物 
4千8百万の人の中に
俺の人生をかけるなら 
One And Only You

泣きたい時はむしろ笑えYeah
疲れ果てそうなら立ち上がり走れ Yeah
明らかな明日の太陽が
とても明るく自分を照らしてくれるとを信じ Yeah
独りという考えは仕舞え Yeah 
孤独や疲れ 全部吹き飛ばせ Yeah
自分の心の中に太陽が昇り
力強い明日の夢を 俺は信じるから

ねぇ 遠い空を見てみ 広げてみ
君の願いを その夢たちを
あまりにも大切な君の夢たちを
守ってくれるはず 約束するよ
いいかぃ あそこの空を見てみ
熱いあの太陽を眺めてみて 
光る太陽
あまりにも眩いこと
俺達の夢のように 俺達の夢のようにYeah Yeah
Bye Bye 君の涙は 
Bye Bye 全て片付けて
Bye Bye 君の悲しみも 
Bye Bye 全て忘れて

あぁ コイツの世の中が
お前を騙しても
絶対お前は腐るな
逆に いっそ大きく笑い飛ばし
空に向かって轟かしてしまえ Baby
Its Ok Lady Take My Hands
それだけでも完璧な信頼の贈り物 
60億人 人口の中で
俺の人生をかけるなら
One And Only You

泣きたい時はむしろ笑えYeah
疲れ果てそうなら立ち上がり走れ Yeah
明らかな明日の太陽が
とても明るく自分を照らしてくれるとを信じ Yeah
独りという考えは仕舞え Yeah 
孤独や疲れ 全部吹き飛ばせ Yeah
自分の心の中に太陽が昇り
力強い明日の夢を 俺は信じるから

ねぇ 遠い空を見てみ
広げてみ 君の願いを その夢たちを
あまりにも大切な君の夢たちを
守ってくれるはず 約束するよ
いいかぃ あそこの空を見てみ
熱いあの太陽を眺めてみて 
光る太陽 あまりにも眩いこと
俺達の夢のように 俺達の夢のように

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Woo Woo  
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah  
Yeah Yeah Yeah Um Um..
 

 

※意訳:hwangtong  持出・転載厳禁




試聴時プレーヤーが自動的に出ない場合  

 playerインストール

※画面に異常がある場合~開く都度、pc画面上部のツールバーの中にあるページ]→[エンコード]:[韓国語]を選択.

2009
2009