50:15~  Double  (김건모 : Kim GonMo)

(原曲:キムゴンモ)

 

차마 못 볼 걸 보고말았어

모르고살았으면 될 텐데
너무나 안 좋았던 예감이

사실로 드러난거야

나보다 잘나 보이는 사람

그 곁에 행복해 보이는 너
너무나 기가막혀 웃는 나

운명의 장난인가봐


너는 다시 내게 돌아와

나를 사랑한다 말하고
그런 너를 보는 내 눈엔

눈물만이 흘러내리고

나를 만나도 사랑하고

그를 만나 또 사랑하는
값싼 너의 사랑 때문에

내 마음이 너무 슬퍼져


어제는 누구와 있었는지

전화는 왜 꺼져있었는지
내가 잘못 본거길 바라며

조심히 물어보았어

어제는 너무너무 아파서

온종일 집에 있었노라며
너무나 태연하게 말하는

너에게 놀랄 뿐이야


너는 다시 내게 돌아와

나를 사랑한다 말하고
그런 너를 보는 내 눈엔

눈물만이 흘러내리고

나를 만나도 사랑하고

그를 만나 또 사랑하는
값싼 너의 사랑 때문에

내 마음이 너무 슬퍼져


안녕이라고 말하지 마

날 버리고 떠나지 마
안녕이라고 말하지 마

날 버리고 떠나지 마

(너는 다시 내게 돌아와

나를 사랑한다 말하고)
그런 너를 보는 내 눈엔

눈물만이 흘러내리고


나를 만나도 사랑하고

그를 만나 또 사랑하는
값싼 너의 사랑 때문에

내 마음이 너무 슬퍼져

값싼 너의 사랑 때문에

내 마음이 너무 슬퍼져

값싼 너의 사랑 때문에

내 마음이 너무 슬퍼져

 

 

 

どうしても見たく無いことを見てしまった
知らずに過ごせれば良かったのに
どうにも良くなかった予感が

現実となり現れたんだ

 

私より良く見える人

その傍で幸せに見える君
あまりにも呆れて笑う私

運命の悪戯みたいね

 

君はまた私に戻り

私を愛してると言い
そんな君を見る私の目には

涙だけが流れ落ちる


私に会っても愛して

その人に会ってもまた愛す
安物の君の愛のせいで

私の心はとても悲しくなる

 

昨日は誰といたのか

電話は何故切ってたのか
私の見間違いであることを祈り

慎重に聞いてみた


昨日はとても酷く痛くて

終日家にいたとかで
あまりにも平然と言う

君に驚くばかり

 

君はまた私に戻り

私を愛してると言い
そんな君を見る私の目には

涙だけが流れ落ちる

 

私に会っても愛して

その人に会ってもまた愛す
安物の君の愛のせいで

私の心はとても悲しくなる

 

サヨナラと言うな

私を捨てて去るな
サヨナラと言うな

私を捨てて去るな

 

(君はまた私に戻り

私を愛してると言い)
そんな君を見る私の目には

涙だけが流れ落ちる


私に会っても愛して

その人に会ってもまた愛す
安物の君の愛のせいで

私の心はとても悲しくなる

 

安物の君の愛のせいで

私の心はとても悲しくなる

 安物の君の愛のせいで

私の心はとても悲しくなる



試聴時プレーヤーが自動的に出ない場合  

 playerインストール

※画面に異常がある場合~開く都度、pc画面上部のツールバーの中にあるページ]→[エンコード]:[韓国語]を選択.

2009
2009