2009/12/28　

ボビーキム、フィソン、キムボムス≪ザ・ボーカリスト≫公演、3万人の観客熱狂・感動 

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2009122720242153698&linkid=4&newssetid=1352 

ボビーキム・キムボムス・フィソン　最高のボーカル達が作る≪ザ・ボーカリスト

  2009.12-2

ボビーキム・キムボムス・フィソン　合同コンサート熱気  

바비킴·김범수·휘성, 합동콘서트 ‘후끈’ (콘서트) 

 [ソウル新聞ナウニュース]

[서울신문 나우뉴스] 바비킴과 김범수　휘성이 합동 콘서트로 성탄절눈을 녹였다. 이들 3인방은 지난 25일 오후 서울 방이동 올림픽공원내 체조경기장에서 더 보컬리스트’(이하 더 보컬리스트)를 열고 12일 광주 공연과 19일 부산, 24일 대구에 이은 서울 콘서트를 화려하게 장식했다. 이날 찾은 팬들만 무려 만여 명. 마이 스테이지’와 ‘블루 로즈’ ‘판타스틱 크로스 오버’ 등 3가지 테마로 진행된 이날 공연에서 가수 3인방은 환상적인 하모니를 선사했다. 특히 같은 듯 서로 다른 3인 3색의 무대는 관객들에게 풍성한 볼거리를 제공했다. 먼저 바비킴이 솔(soul)음악의 큰할아버지(?)임을 증명 하듯 부드러움으로 팬들의 영혼을 흔들었고 폭발적인 에너지를 쏟아 부은 김범수도 가창력의 선두주자임을 증명하듯 열창했다. 마지막 휘성의 터질 듯한 퍼포먼스 역시 판타스틱함의 진수를 보여주기에 충분했다. 이들은 또 자신들의 히트곡인 ‘고래의 꿈’ ‘보고 싶다’ ‘불치병’ 는 물론 인기 걸그룹 의 ‘아이 돈 캐어’(i dont care)를 불러 팬들에게 뜨거운 박수를 받았다. 공연 관계자는 “크리스마스를 맞아 현장을 찾아준 팬들을 위한 선물을 고심한 끝에 바비킴 부가킹즈가 준비한 티셔츠를 나눠주는 공연 이벤트 무대를 꾸며봤다.”며 “예초 100여장 밖에 준비를 못해 많은 관객들에게 골고루 돌아가지 못한점이 아쉬움으로 남는다.”고 전했다. 한편 이번 ‘2009 the soul 더 보컬리스트’는 26일과 27일 서울공연을 마친 후 오는 30일 대전과 31일 전주 공연 투어로 이어진다.

사진 = 서울신문NTN DB, 오스카이엔티, 부가킹즈 Gan-D 미니홈피

서울신문NTN 이규하 기자 judi@seoulntn.com
재미있는 ‘물 건너 온 뉴스’ 나우뉴스( nownews.seoul.co.kr )
- Copyrights ⓒ서울신문사. 무단 전재 및 재배포 금지 -  

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20091226184517543h2&linkid=4&newssetid=1352

2009.12-3

Bobby Kim≪ザ・ボーカリスト≫の誕生秘話を明かす

바비킴 ‘더 보컬리스트’의 탄생 비화 밝혀

soulのカリスマBobby Kimがブランド公演として定着した'ザ・ボーカリスト'の誕生秘話を明らかにし話題になっている。

2009/12/22

個性派3人　甘美な声で観客誘惑

대구（テグ）　　　 　 　:09.12.24  19：00； 23：00

서울（ソウル）    　 　:09.12.25  22：00

서울（ソウル）     　　:09.12.26　19：00

서울（ソウル）   　  　:09.12.27　17：00

대전（テジョン)　　　　:09.12.30  20：00

전주（チョンジュ） 　　:09.12.31  17：00； 21：00

転載許可申請済・和訳：hwangtong

바비킴, 휘성, 김범수의 합동공연이 브랜드 공연으로 안착했다.
지난 25일부터 27일까지 서울 올림픽공원 내 체조경기장에서 열린 바비킴, 휘성, 김범수의 ‘더보컬리스트’ 공연은 3만 관객의 열기로 후끈 달아올랐다.
이번 공연은 조인트 공연의 진수를 보여줬다는 호평이 쏟아지고 있으며, 뮤지션 각자의 경쟁력의 ‘합’이 아니라 ‘곱’이었다는 찬사를 받으면서 새로운 브랜드 공연의 안착을 알렸다.
역동적인 오프닝 영상과 함께 김범수, 휘성, 바비킴은 ‘가슴에 지는 태양’ ‘사랑은 맛있다’ ‘일 년을 하루같이’로 오프닝을 열자 객석은 열광적인 환호로 화답했다.
첫무대를 선보인 김범수는 ‘바보 같은 내게’ ‘슬픔 활용법’ ‘하루’ ‘보고 싶다’로 폭발적인 가창력으로 관객을 사로잡았다. 폐부를 찌르는 김범수의 열창에 객석 여기저기에서 탄식이 터져 나왔다.
김범수는 “마지막 공연 날 눈이 너무 오버해서 내렸다”면서 “오늘 공연도 오버해야 겠다”고 말해 객석에서 웃음이 터져 나왔다.
두 번째 무대로 나선 바비킴은 자신의 대표곡 ‘고래의 꿈’으로 관객과 합창을 이끌어 냈다. ‘오직 그대만’ ‘소나무’로 솔의 진수를 선보인 바비킴은 자신의 아버지이자 트럼펫 연주자 인 김영근씨가 협연해 갈채를 받기도 했다. 바비킴은 자신이 리더로 활동하고 있는 힙합그룹 ‘부가킹즈’의 멤버 간디, 주비트레인을 무대로 불러들여 ‘싸이렌’ ‘한잔 더’ 등 정통 힙합 곡으로 객석을 열기로 지폈다.
바비킴은 “오늘 10대에서 부터 50대에 이르기까지 다양한 연령층이 온 걸로 안다”면서 “황금같은 연휴를 팬들과 함께 되어 영광이다. 오늘은 함께 즐기는 날”이라고 말해 뜨거운 박수를 받았다.
휘성 역시 역동적인 무대로 관객을 사로잡았다. ‘불치병’ ‘주르륵’ ‘일년이면’ ‘with me' 등 주옥같은 레파토리로 관객과 뜨겁게 호흡했다.
휘성은 “정말 많은 것들을 준비한 공연”이라면서 “그 준비들이 객석에 그대로 전달되기를 바란다”고 밝혔다. 또, “각 뮤지션들의 호흡 하나 놓치지 말고 다 흡수하기 바란다”고 전하면서 열광적인 무대를 선보였다.
이날 바비킴, 휘성, 김범수는 김현식의 ‘비처럼 음악처럼’을 비롯 ‘Insomnia' 'Savanah Woman' 등의 래파토리로 관객과 하나로 어우러졌다.
이날 ‘더보컬리스트’를 기획한 타입 커뮤니케이션의 황재호 대표는 “바비킴, 휘성, 김범수는 이날 공연을 통해 ‘My Stage' 'Blue Rose' ’Fantastic Cross Over'라는 코너로 각 뮤지션의 개성은 물론 세 뮤지션이 함께하는 드라마틱한 연출로 한편의 뮤지컬을 선보였다”고 평가했다.

‘더보컬리스트’의 주인공 바비킴, 휘성, 김범수는 비틀즈의 ‘헤이주드’를 편곡해 관객과의 아쉬운 작별을 고했다.
한편, ‘더보컬리스트’는 서울 공연에 이어 대전(30일), 전주(31일)에서 마지막 공연을 남겨두고 있다.
[매일경제 스타투데이 진향희 기자 happy@mk.co.kr ]
[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]
모바일로 읽는 매일경제 '65+NATE/MagicN/Ez-I 버튼'

2009.12-5　　

Bobby Kim　サングラスもきめてモデルポーズ 
바비킴, '썬글라스도 엣지있게 모델 포스'

 2009 The Soul
이 시대 최고 보컬리스트의 운명적 만남!
더 보컬리스트 concert
바비킴  김범수 휘성

2009/10/30

Bobby Kim-キム･ボムス-フィソン　最強ボーカリスト「ドリームチーム」集合！

바비킴-김범수-휘성 최강 보컬리스트 '드림팀' 뭉쳤다

Bobby kim、キム・ボムス、フィソンなど最強のボーカリスト達が「ドリームチーム」を作り合同コンサートを通じファン達と会う予定であることが歌謡界に大きく関心を寄せている。

三人は今年の年末に「スリーディボ」という主題で合同コンサートを開く。 トレンディーなダンス曲中心の歌謡市場に飽きている音楽ファン達の要望を充足させるに値する公演を披露するために三人のボーカリストは意気投合したと伝えられた。

これに関連し公演を準備している関係者は30日『三人が年末合同コンサートを一緒にすることに同意し、公演時期と公演会場などを調整中』と明らかにした。 ソウル公演だけでなく地方ツアーコンサートを通じ、多様な地域の音楽ファン達とも会う予定とも付け加えた。 

今回の公演がファン達の大きい呼応を得る場合、このコンサートをブランド化する方案も推進中だ。

コンサートのブランド化を通じ、多様なジャンルを楽しむ音楽ファン達に毎年高級な公演を披露するという計画からだ。

正統ヒップホップ、 ソウル、 バラード、R&Bなどのジャンルを国内で最も秀でているという彼等が一つになるという知らせに歌謡ファン達は今から期待が大きい。 

キム・サンホ記者sangho94@（スポーツソウル） 

転載再配布禁止

転載許可申請済み･和訳hwangtong

바비킴. 김범수. 휘성 등 최강의 보컬리스트들이 ‘드림팀’을 만들고 합동콘서트를 통해 팬들과 만날 예정이라 가요계의 비상한 관심을 끌고 있다. 

세 사람은 올해 연말 ‘쓰리 디보’라는 주제로 합동콘서트를 연다. 트렌디한 댄스곡 위주의 가요시장에 식상함을 느끼고 있는 음악팬들의 욕구를 충족시킬만한 공연을 선보이기 위해 세 보컬리스트들은 의기투합한 것으로 전해졌다. 이와 관련해 공연을 준비하고 있는 관계자는 30일 “세 사람이 연말 합동콘서트를 함께 하기로 하고 공연시기와 공연장 대관을 조율중”이라고 밝혔다. 서울 공연 뿐만 아니라 지방 투어 콘서트를 통해 다양한 지역의 음악팬들과도 만날 예정이라고도 덧붙였다.  

이번 공연이 팬들의 큰 호응을 얻을 경우 이 콘서트를 브랜드화 하는 방안도 추진중이다. 콘서트의 브랜드화를 통해 다양한 장르를 즐기는 음악팬들에게 매년 고급스러운 공연을 선보이겠다는 계획에서다. 정통 힙합과 솔. 발라드. R＆B 등의 장르를 국내에서 가장 뛰어나게 소화한다고 평가받는 이들이 함께 뭉친다는 소식에 가요팬들은 벌써부터 기대가 크다.  

김상호기자 sangho94@

http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/broad/2009/1030/20091030101040200000000_7590719011.html

2009/10/09

第１１回伝統文化祭 ﾊﾟｸ･ｻﾝﾐﾝ、ﾉﾗｼﾞｮ、Bobby Kim達の無料祝賀舞台用意!！！

<カン・スジン記者>
[スポーツカン連載漫画'名品列伝'無料鑑賞] -京郷新聞が作る生生スポーツ!

無断転載および再配布禁止
転載許可申請済み・和訳:hwangtong

---

 

높은 가을 하늘과 고즈넉한 담벼락을 지닌 서울 정동길에 물오른 인기 가수들이 뜬다. 박상민, 노라조, 바비킴 등의 가수들은 오는 15~17일 서울 중구 정동길에서 대대적으로 열리는 '제11회 정동문화축제'에 참석, 시민들과 함께 즐거운 추억을 만들 예정이다.올 초 12집을 발표하고 전국 투어에 매진하고 있는 박상민은 축제 첫날인 15일 오후 12시50분~1시10분대를 책임지게 된다. 정동길 분수대 광장 특설무대에 오를 박상민은 '멀어져간 사람아' '청바지 아가씨' '무기여 잘있거라' '해바라기' 등 내로라하는 히트곡과 함께 걸죽한 애드리브로 관중을 즐겁게 할 것으로 기대된다.'슈퍼맨'의 빅히트와 더불어 톱가수로 성장한 노라조도 16일 낮 12시30분~12시45분 바쁜 시간을 쪼개 축제를 즐기러 나온 이들을 만난다. 전국 곳곳의 축제에 초청되며 급상승한 인기를 체감 중인 이들은 '해피송' '슈퍼맨' 등 다채로운 히트곡과 함께 특별한 퍼포먼스를 선사할 예정이다. 올 초 전국 12개 도시 투어를 통해 공연계의 새로운 강자로 등극한 바비킴은 17일 정동길에 모습을 드러낸다. 낮 12시30분~12시45분 무대에 오를 그는 '고래의 꿈' '파랑새' '사랑 그 놈' 등의 노래를 뛰어난 보컬실력으로 소화해 가을 정취를 더해준다.
가수들의 축하 공연 외에도 '최소리와 아리랑파티' 타악 연주와 '아홉국악관현악단' 국악 공연(15일), 아메리카 인디오 그룹 '인디언 스피릿' 연주(16일), 구세군 연주단·서울예대 밴드팀·밴드 와이키키브라더스의 공연 및 스트릿 댄스 경연대회(17일) 등이 분수대 광장 특설무대 주위를 들썩이게 한다. 
정동문화축제는 덕수궁~서울시립미술관~정동극장~경향신문사를 잇는 정동길 전체를 행사장으로 활용하는 행사다. 정동길을 거닐며 다채로운 전시물과 공연, 관광홍보관 등을 즐기는 맛이 일품이다. 
올해는 '세계와 역사, 전통문화의 향기'라는 2009년 테마에 걸맞게 외국 관광 홍보관, 한국 전통공예관, 전통등 포토존 등 20여개의 관련 코너가 정동길 곳곳에 배치된다. 
뉴질랜드, 칠레, 터키, 멕시코, 라오스 등의 국가 관광 홍보관은 시민들에게 다채로운 민속 음식과 문화를 선보인다. 한국 전통공예관은 전통연, 천연염색, 시화, 한지그림, 도자기 등 다양한 전통 공예문화를 접할 수 있는 기회를 제공한다. 한국전통등연구원이 제작한 전통등의 행렬도 정동길 밤거리의 운치를 높인다.
제11회 정동문화축제는 경향신문사와 정동문화축제조직위원회가 주최하고 문화체육관광부, 서울시, 서울시중구청, 한국전통등연구원, 한국공예예술가협회가 후원하며 한국투자증권이 협찬을 각각 맡았다. 
<강수진기자>
[스포츠칸 연재만화 '명품열전' 무료 감상하기] - 경향신문이 만드는 生生스포츠! 스포츠칸, 구독신청 (http://smile.khan.co.kr) -ⓒ 스포츠칸 & 경향닷컴(http://sports.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지

http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=200910071822163&sec_id=540101

 2009/10/06

熱唱するBobby kim　韓国HipHopのカリスマ！

ロックとヒップホップ、伝統音楽と最新ラウンジ音楽が一ヶ所に集合した。

10月5日午後7時ソウル,中区 貞洞（チョンドン）,梨花（イファ）女子高100周年記念館でSBSパワーFM(107.7MHz)

 ≪もっとロックコンサート≫が開かれた。

5番目をむかえた≪もっとロックコンサート≫は韓国ロックの伝説及びリーダーであるパワーFM≪‘美しいこの朝　キム・チャンワンです≫のDJキム・チャンワンが進行した。

≪愛は本当に難しい》でカムバックしたイ・スンチョルと彼が導く皇帝バンド・人気ロックバンド フラワーボーカル出身のコ・ユジンが導くコ・ユジンバンド、韓国のエレクトロニックジャンルとヒップホップ ジャンルを代表するクレイジ-クァイ(クリスティーナ、DJクルイジー、アレックス、ホラン)とＢｕｇａＫｉｎｇｚ(ガンディー、ジュビトレイン、バビキム）が出演した。

ヘグム演奏家：シン・ナルセが共に、歌謡、民謡、クラシック、ジャズなど多様なジャンルで演奏されるヘグム特有の切ない旋律も観覧客にプレゼントした。 
 

楽しい舞台を披露するBugaKingz

チェ・ウチャンsmicer＠newsen.com
記事情報提供および報道資料newsen＠newsen.com
手で捕えるニュース,目に見えるニュース(www.newsen.com)
copyright(c)ニュースエン. 無断転載 & 再配布禁止 

転載許可申請済み・和訳：hwangtong
 

[뉴스엔 최우창 기자]
락(rock)과 힙합, 전통음악과 최신 라운지 음악이 한자리에서 만났다. 10월 5일 오후 7시 서울 중구 정동 이화여고 100주년 기념관에서 SBS 파워FM(107.7MHz) ‘더 락 콘서트’가 열렸다.
다섯번째를 맞은 ‘더 락 콘서트’는 한국 락의 전설 산울림의 리더이자 파워FM ‘아름다운 이 아침, 김창완입니다’의 DJ 김창완이 진행했다. ‘사랑 참 어렵다’로 컴백한 이승철과 그가 이끄는 황제 밴드, 인기 락 밴드 플라워 보컬 출신의 고유진이 이끄는 고유진 밴드, 한국의 일렉트로닉 장르와 힙합 장르를 대표하는 클래지콰이(크리스티나, DJ 클래지, 알렉스, 호란)와 부가킹즈(간디, 주비트레인, 바비킴)가 출연했다.
해금 연주가 신날새가 함께해 가요, 민요, 클래식, 재즈 등 다양한 장르로 연주되는 해금 특유의 애틋한 선율도 관람객에게 선사했다. 

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20091005215750574e7&newssetid=83

  포토엔]즐거운 무대를 선보이는 부가킹즈

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20091006071757996e7&newssetid=1352

최우창 smicer@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

2009/09/28

Bobby Kim/BUgaKingzのヒップホップ公演  

2009/09/24

少女時代、Bobby kim達が参加した「地面にヘディング」 OST 23日先公開

소녀시대, 바비킴 등 참여한 `맨땅에 헤딩’ OST 23일 선공개

OST系統の皇帝と呼ばれるBobby Kimが　親庭ＢｕｇａＫｉｎｇｚとしてカムバックし、今回のドラマO.S.T作業に参加し話題だ。

初回放送で挿入されるやいなや独特なＢｏｂｂｙ　Ｋｉｍの声と知ったファン達に注目を浴びた「ハヌルＬ　バ（空を見て）」はすでに大いなる関心を受けている。

Ｂｏｂｂｙ　Ｋｉｍは特有の訴える力、濃厚な声と個性ある唱法でO.S.T交渉第一位と指折り数えられている。

希望を持って夢をかなえるために生きていくこの時代の青春達を代表するチャ・ボングン（チョン・ユノ）キャラクターを描写した「空を見て」という軽快なヒップホップ リズムが引き立つ曲で30人編オーケストラが参加し、ヒップホップ リズムの表現を目立つようにして曲の完成度を一層高めた。

MBC水木ドラマ‘地面にヘディング’はサッカー実業チームの解体で突然に失業者になったチャ・ボングン（チョン・ユノ）と彼をKリーガーに成長させようとするエージェント カン・ヘビン(アラ)のドタバタ愛物語を描いたドラマ。

 少女時代、ＢｕｇａＫｉｎｇｚなどがO.S.Tに参加し、その期待感を高めている。

[毎日経済スタートゥデイ チン・ヒャンヒ記者happy＠mk.co.kr ]
[(c)毎日経済 & mk.co.kr,無断転載および再配布禁止]

転載許可申請済み・和訳：hwangtong

 국내 톱스타들이 참여한 MBC 수목드라마 ‘맨땅에 헤딩’ O.S.T가 선공개 된다.
이번 O.S.T에는 KBS 드라마 '쾌도 홍길동'의 '만약에', MBC 드라마 '베토벤 바이러스'의 '들리나요' 등으로 OST계 새로운 블루칩으로 떠오른 소녀시대 태연이 참여해 화제가 되고 있다.
특히 '맨땅에 헤딩'에서는 소녀시대 멤버인 써니와 함께 '사랑인걸요'를 불러 더욱 뜨거운 관심과 기대를 모으고 있다.
23일 선공개되는 '사랑인걸요'는 티맥스(T-MAX)의 'Paradise', SS501 '내 머리가 나빠서', 샤이니의 'Countdown' 등을 만든 한국 최고의 드라마 음악감독 오준성이 만든 노래다. 그는 ‘꽃보다 남자’, ‘마이걸’, ‘왕과나’, ‘마녀유희’ 등의 드라마 음악을 만들어 우리나라 최고의 드라마 음악 감독으로 불린다.
'사랑인걸요'는 드라마 OST의 러브콜을 받고 있는 소녀시대 태연과 써니의 조화와 드라마 음악에서 최고의 자리에 올라 있는 오준성 음악감독의 만남만으로도 주목을 받고 있다.
여기에 OST계의 황제라 불리는 바비킴이 친정 부가킹즈로 컴백해 이번 드라마 O.S.T 작업에 참여해 화제다. 첫방송에서 삽입되자마자 독특한 바비킴의 음색을 알아차린 팬들로부터 주목을 받았던 '하늘의 봐'는 벌써부터 많은 관심을 받고 있다.
바비킴은 특유의 호소력 짙은 목소리와 개성있는 창법으로 O.S.T 섭외 1순위로 손꼽힌다. 희망을 가지고 꿈을 이루기 위해 살아가는 이 시대의 청춘들을 대표하는 차봉군(정윤호) 캐릭터를 묘사한 '하늘을 봐'는 경쾌한 힙합 리듬이 돋보이는 곡으로 30인조 오케스트라가 참여해 힙합 리듬의 표현을 두드러지게 해 곡의 완성도를 더욱 높였다.
MBC 수목드라마 ‘맨땅에 헤딩’은 축구 실업팀의 해체로 갑작스럽게 실업자가 된 차봉군(정윤호)과 그를 K리거로 성장시키려는 에이전트 강해빈(아라)의 좌충우돌 사랑이야기를 그린 드라마. 소녀시대, 부가킹즈 등이 O.S.T에 참여해 그 기대감을 높이고 있다.

[매일경제 스타투데이 진향희 기자 happy@mk.co.kr ]
[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지] 

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2009092309263435098&newssetid=1352

2009/09/16

Bobby Kim "10年無名の悲しみが私の歌の力"

▲ photo　ホ・ジェソン朝鮮映像ミデア記者

트럼펫 연주자 아버지 따라 2살 때 미국 이민… 인종차별 설움 속 고교 때까지 야구선수로
소문난 애주가… 결혼? 마흔 전엔 해야죠
<이 기사는 주간조선 2072호에 게재되었습니다.>

‘심금을 울린다’는 표현이 적합한 가수 바비킴(36·본명 김도균)은 요즘 3집 솔로 앨범을 준비하고 있다. “올 12월을 목표로 하고 있지만 조금 늦어질 수도 있을 것 같아요. 제가 음악을 할 때는 완벽을 기하거든요. 회사에서도 그런 저를 이해해 주기로 했어요.”
그가 최근에 낸 음반은 스페셜 앨범 ‘러브 챕터 1’이다. 드라마 O.S.T 3곡과 신곡 6곡이 담겨있다. “일부러 작곡에는 참여 안 하고 노래만 불렀어요. 하광훈 선배가 쓴 ‘마마’는 세상의 모든 어머니에게 바치는 곡입니다.”
음색이 인상적인 바비킴은 TV드라마 O.S.T를 통해서도 잘 알려졌다. ‘타짜’ ‘패션70’ ‘쩐의 전쟁’ ‘하얀거탑’ 등의 배경음악에 이어 요즘에는 드라마 ‘친구’의 O.S.T ‘오직 그대만을’이 사랑받고 있다. 또 그는 숙취해소 음료 ‘모닝케어’와 화장품 ‘아리따움’의 CM송으로도 인기를 얻었다. “CM송은 그냥 재미가 있어서 하는 거예요. CM송을 통해 많은 사람에게 알려지는 것은 좋지만 아무래도 콘서트, 음반, 인터뷰를 통해서 알려지는 것이 더 좋죠.”한국어 발음이 독특한 바비킴은 두 살 때 미국 샌프란시스코로 이민을 갔다. “TV 드라마를 보는데 남자 주인공 이름이 바비였어요. 그를 보고 제가 ‘내 이름을 바비라고 할래’라고 했대요. 그래서 제 미국 이름이 바비가 됐죠.”
바비킴이 이민을 가게 된 것은 그의 아버지가 자신의 ‘아메리칸 드림’을 이루기 위해서 결정한 것이라고 한다. “1970년대에 아버지는 한국에서 실력 있는 트럼펫 연주자였어요. 세계적 연주자가 되기 위해 미국행을 결심했대요. 그런데 그게 아버지 뜻대로 잘 안 됐어요.”
그는 18년간의 미국 생활이 너무 힘들었다고 한다. “동양인이라고 놀림을 많이 받았어요. 어린 시절에는 ‘이게 내가 처한 현실인가 보다’라고 체념하듯 살았는데, 지금 생각해보니 ‘인종차별’이었어요. 저는 놀림을 당하는 게 싫었고, 당당하게 실력으로 인정 받고 싶었어요. 그래서 야구를 열심히 했어요.”
바비킴은 초등학교 3학년부터 고등학교 때까지 학교대표 야구선수로 활동했다. “미국에서는 운동을 잘하면 주위 사람들로부터 인정받을 수 있어요. 저는 주로 포수 자리를 지켰어요. 도루 주자를 아웃시키는 데 재능이 있었죠.”
그는 한국에 돌아와서는 ‘정체성 문제’로 다시 고민했다고 한다. “한국에 왔는데 저는 또 완벽한 한국인도 아니었어요. 말도 어눌하고 생활 문화도 어색하게 느껴졌죠. 하지만 저는 제가 사람으로 태어난 이유가 있을 것이라고 생각했어요. 그래서 일단 말부터 배워야겠다는 생각에 연세대 어학당에 다니기 시작했죠.”
바비킴의 어릴 적 꿈은 영화배우였다. “그냥 스타가 되고 싶었어요. 할리우드에 스타가 많잖아요. 그래서 연기 학원을 다녔어요. 패션쇼, 코미디, 노래 등으로 작지만 다양한 무대에 서봤어요. 하지만 계속 동양인으로 인종차별을 받았고, 꼭 성공해야겠다는 오기가 생겼어요.”
그는 아주 어려서부터 노래를 즐겨 불렀다고 했다. “부모님이 그러시는데 제가 연주곡만 있는 앨범을 들을 때면 즉흥으로 노래를 직접 만들어서 불렀다고 해요. 또 매일 밤 2시면 아버지의 연주 소리가 들려서 자다가 깼어요. 아버지가 클럽에서 연주를 마치고 집에 들어오시는 시간이었거든요. 연주하시고, 신문 읽고, 라디오 듣고, 식사 하시는 모습이 지금도 떠올라요.” 
바비킴이 가수가 되고 싶다는 생각을 한 건 1992년 말 한국에 들어와서였다. “아버지께서 기획사에 있는 지인들에게 저를 소개해주셨어요. 처음부터 솔로가수로 활동하고 싶었는데 목소리와 발음이 너무 특이해서 기회가 오지 않았어요. ‘내 앞에서 노래 부르지 말라’는 말을 들었을 정도였죠. 한동안 사무실 청소를 주로 했어요. 그러다가 레게음악을 하는 형들을 만났어요. 1994년 ‘닥터레게’로 데뷔했죠. 닥터레게를 통해서는 음악에 인생을 바쳐야 한다는 마음가짐을 배웠어요.”
2001년부터는 ‘부가킹즈’로 활동을 시작했다. “‘부가’는 부기우기라는 뜻을 지닌 단어이고, 부가킹즈는 부가의 왕들이라는 뜻이에요. 1990년대 말 언더그라운드 힙합팀들이 많이 생겼죠. 당시 그 팀들은 사회를 비판하는 어두운 내용을 담은 노래들을 많이 발표했죠. 하지만 저희는 재미있는 이야기를 하고 싶었어요.”
바비킴은 무명시절 MBC ‘뽀뽀뽀’에 출연하기도 했다. “아이들에게 영어를 가르쳐주는 사람으로 나왔어요. 또 수백 곡의 영어 피처링을 담당하기도 했죠. 라디오를 듣다 보면 제가 피처링한 곡들이 연달아서 나오기도 했어요.” 그는 2004년 마침내 솔로로 데뷔했다. 1집에서는 ‘고래의 꿈’ ‘소나무’ 등이 히트를 했다.  “무명시절이 긴 편이었어요. 하지만 남 탓을 하기보다는 저의 모자란 부분을 더욱 발전시키기 위해서 노력했죠. 6개월 동안 도봉산에 올라 노래 연습을 하기도 했어요.”
2집에서는 ‘넋두리’가 인기를 얻었다. 이 곡은 그의 부친이 직접 트럼펫 연주를 했다. “아버지는 정말 말씀이 없는 분인데 이 곡을 듣고 ‘너 많이 컸다’고 하셨어요. 어린 시절부터 존경했던 아버지와 함께 작업을 하고 좋은 평가까지 들어 너무 행복했어요.”
바비킴은 10년이라는 무명 시절이 길게 느껴지지 않았다고 한다. “‘닥터레게’ 멤버로 활동할 때의 매니저가 최근 저를 보고 눈에 주름살이 생겼다고 해서 세월이 흘렀다는 것을 겨우 알았어요. 무명시절이 있었기 때문에 오늘의 제가 있다고 생각할 뿐이에요.”그는 자신의 노래를 통해 힘을 얻었다는 팬들의 글이 가장 큰 힘이 된다고 했다. “고생했던 시절이 길었기 때문에 제 마음속에는 노래로써 표현하고 싶은 것들이 더욱 많아진 것 같아요. 그리고 어떤 시련이 와도 견딜 수 있는 면역력이 생겼고요.”
바비킴의 종교는 가톨릭. 세례명은 안토니오다. “어머니께서 미국에서 고생하실 때 교회를 다녔어요. 그런데 한국에 돌아와보니 아버지가 가톨릭 신자인 것이 밝혀졌죠. 그래서 부모님 모두 성당에 나가게 됐어요. 저는 ‘닥터레게’ 해체 후 정신적으로 문제가 생겨서 병원에 가볼까 생각했다가 어머니의 권유로 가톨릭 신앙을 갖게 됐어요.”
그는 어머니의 기도 때문에 자신이 탈선을 하지 않게 됐다고 한다. “미국에서 어머니는 식당 일, 공장 일 등 안 해보신 게 없어요. 아버지도 옷 장사, 페인트칠 등을 하셨죠. 가족이 한국에 돌아오게 된 데는 어머니의 노력이 크게 작용했어요. 어머니는 아버지가 음악을 사랑한다는 걸 아셨기에 한국의 방송국 분들과 연락을 해서 아버지의 일거리를 만드셨어요. 알고 보니 아버지는 MBC관현악단 출신이었어요.” 
바비킴은 부모와 함께 귀국했지만 2년 정도만 있다가 다시 미국으로 가려고 했다. “한국어와 한국 문화를 배우고 저의 ‘아메리칸 드림’을 실현하기 위해 미국으로 돌아가려고 했어요. 하지만 가수로 데뷔하게 돼서 지금까지 있게 됐죠.”
인기가수가 된 바비킴을 SBS ‘웃찾사’의 개그맨 김경욱이 ‘바보킴’으로 패러디하기도 했다. “바보킴의 첫 인상은 매우 귀여웠어요. ‘나몰라 패밀리’에서 한 개그맨이 제 흉내를 낸다고 부가킹즈 멤버들이 알려줘서 처음 알게 됐죠. 멤버들이 나보다 더 잘한다고 놀려서 ‘웃찾사’를 봤는데 정말 잘하더라고요. 저를 대중에게 더 많이 알려줘서 고마웠어요.”
그는 부산의 행사장 주차장에서 ‘나몰라 패밀리’ 멤버들과 우연히 만났다고 한다. “저를 보자마자 무척 미안해하더라고요. 아마도 저를 희화시켜서 제가 화났을 거라고 생각했나 봐요. 서로 인사를 나누고 나중에 술 한잔 하자며 헤어졌어요. 이후 클럽파티에서 다시 만났죠. 자신들도 음반을 낸다면서 데모 테이프를 들려주기에 조언을 해줬어요. 지금은 형 동생으로 지내요.”
그는 요즘 부천 무형문화제 엑스포(9월 18일~10월 7일) 홍보대사로도 활동 중이다. “우연히 제안이 들어왔는데 꼭 해보고 싶었어요. 제가 무형문화에 관심이 있고, 이러한 것들을 제 음악에 녹여보고 싶거든요. 무언가를 배우는 학생 입장에서 홍보대사 역을 맡은 거죠.”
바비킴은 스스로를 애주가라고 밝혔다. “소주를 좋아해요. 한번 마시면 새벽까지 마시게 돼요. 미국에서는 술을 안 마셨고 한국에 와서 배웠어요. 야구선수였기 때문에 술을 마시면 안 됐거든요. 지금은 술 사주는 사람이 좋아요.”
아직도 야구를 사랑하는 그에게 국내 연예인 야구단으로부터 입단 제안도 여럿 들어왔다. “한곳에서는 유니폼까지 받았는데 연습과 경기가 일요일이라 한번도 못 나갔어요. 전날 술을 마시는 경우가 많거든요. 지금은 야구보다 술이 좋은가봐요.”
이어 바비킴에게 이상형을 물어보았다. “외모는 항상 바뀌어요. 그냥 자기 일 열심히 하는 사람이었으면 좋겠어요. 그래야 저도 제 일을 열심히 할 수 있거든요. 옛날 여자친구와 헤어진 이유가 잘 돌봐주지 않았기 때문이었어요. 제가 바쁘다 보니 신경을 많이 못 써줬고 그것 때문에 싸우다가 결국 헤어졌죠. 제가 음악하는 것을 이해해주는 사람을 만나면 좋겠어요.”
또 어머니처럼 사랑이 넘치는 사람이면 더욱 좋을 것 같다고 했다. “사랑을 하면 무엇이든 이해할 수 있는 폭이 더 넓어지죠. 결혼하면 조금 더 밝은 느낌의 노래가 나올 수 있을 것 같아요. 결혼이 꼭 효도라고는 생각하지 않지만 마흔 전에는 해야 할 것 같다는 생각이 들기 시작했어요. 물론 결혼하고 아기 낳아도 노래는 계속해야죠. 지팡이 들고서라도 일어설 수 있는 힘만 있으면 노래를 할 거예요.”   

[주간조선]서일호 차장대우 ihseo@chosun.com

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/10/2009091001413.html

 2009/09/15

ソウル芸術専門学校 Bobby Kimなど【スター教授陣】大勢迎え入れる！

  서울예술전문학교, 이윤석-유영석-바비킴 등 `스타교수진` 대거 영입 
 

이윤석ｲ･ﾕﾝｿｸ(左上/한경DB),유영석ﾕ･ﾖﾝｿｸ(上中央),바비킴Bobby Kim(右上/예술의 봄 제공),이혜정ｲ･ﾍｼﾞｮﾝ(左下),구지성ｸ･ｼﾞｿﾝ(下中央/한경DB),최현우ﾁｪ･ﾋｮﾇ(右下)

  ソウル芸術専門学校に芸能人出身のスター教授軍団が迎え入れられ、話題を集めている。

ソウル芸術専門学校側は8日『コメディアン イ・ユンソク(放送演芸学部学部長)と歌手ユ・ヨンソク(実用音楽学部学部長)、Ｂｏｂｂｙ　Ｋｉｍ(ボーカル学と特講教授)等スター教授らを大勢迎え入れた。』とし、『これに理論と一緒に現業最高の専門家たちを通した実戦経験まで共に習うことができる授業が進行される予定なので学界の大変な関心を集めている。』と伝えた。

この他、外食料理学科長に料理研究者で活動中のイ・ヘジョンを、ショーホスト学科長にユ・ナンヒ、飛報理学課にパプピニョンジュ、ミュージカル学科にウォン・キジュン、プロゲーマー学科にカンミン、レーシング モデル学科にはク・ジソンなど各分野で旺盛に活動中の【スター級】講師らを招いた。 また魔術師チェ・ヒョヌは公演芸術学部・魔術学との教授で電撃任命された。

ベテラン級の放送作家で活動し、去る7月ソウル芸術専門学校学長に就任したイム・キホン学長は『理論と実戦は二つの車輪のように連動して動作することだ。 輪一つだけでは回らないという話だ。』とし、『これから対外的には大会を通した機会提供、対内的には学生たちに実技中心の講義と評価を通じ、36年 伝統の文化芸術特性化学校らしく専門文化人材を養成して出す計画だ。』と伝えた。

一方、イム・キホン学長は1979年放送作家でデビューし、去る30年余りの間MBC《日曜日日曜日夜に》と《友情の舞台》等50編余りの放送作品を執筆してベテラン作家での地位を固めてきた。 

現在KBS 《開かれた音楽会》と《演芸家中継》のメイン作家で活動中であるイム学長は韓国音源製作会社協会へ移り、放送作家協会部理事長も共に歴任している。 


ニュースチーム チョン・ウォンジン記者aile02＠hankyung.com
記事情報提供および報道資料newsinfo＠hankyung.com
転載許可申請済み・和訳：hwangtong

서울예술전문학교에 연예인 출신의 스타교수 군단이 영입돼 화제를 모으고 있다.

서울예술전문학교 측은 8일 "개그맨 이윤석(방송연예학부 학부장)과 가수 유영석(실용음악학부 학부장), 바비킴(보컬학과 특강교수) 등 스타교수들을 대거 영입했다"라며 "이에 이론과 더불어 현업 최고의 전문가들을 통한 실전경험까지 함께 배울 수 있는 수업이 진행될 예정이어서 학계의 비상한 관심을 모으고 있다"고 전했다.
이외 외식조리 학과장에 요리 연구가로 활동중인 이혜정을, 쇼 호스트학과장에 유난희, 비보이학과에 팝핀현준, 뮤지컬 학과에 원기준, 프로게이머학과에 강민과 레이싱 모델학과에는 구지성 등 각 분야에서 왕성하게 활동중인 '스타급' 강사들을 초빙했다. 또 마술사 최현우는 공연예술학부 마술학과의 교수로 전격 임명됐다.
베테랑급 방송작가로 활동하다 지난7월 서울예술전문학교 학장으로 취임한 임기홍 학장은 "이론과 실전은 두 개의 수레바퀴처럼 맞물려 돌아가는 것이다. 바퀴 하나만으로 수레가 굴러갈 수 없듯 말이다"라며 "앞으로 대외적으로는 대회를 통한 기회제공, 대내적으로는 학생들에게 실기 위주의 강의와 평가를 통해 36년 전통의 문화예술 특성화 학교답게 전문 문화 인력을 양성해 낼 계획이다"고 전했다.
한편, 임기홍 학장은 1979년 방송작가로 데뷔해 지난 30여 년 동안 MBC '일요일일요일밤에'와 '우정의 무대'등 50여편의 방송작품을 집필하며 베테랑 작가로의 입지를 다져왔다.
현재 KBS '열린 음악회'와 '연예가중계'의 메인작가로 활동 중인 임 학장은 한국 음원 제작사 협회 이사와 방송작가 협회부 이사장도 함께 역임하고 있다.

뉴스팀 정원진 기자 aile02@hankyung.com
기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009090869467&type=&nid=&sid=0106&page=1

이승철-바비킴 ‘공연황제’ 등극

[ⓒ 스포츠월드 & Sportsworldi.com, 무단 전재 및 재배포 금지]

 2009/08/27

/김양수기자 liangzhu@fnn.co.kr

꼭 봐야 할 10가지 행사

1. 현대기술로 무형문화를 보여준다 -엑스포기획전

2. 아프리카 조각 하나가 현대미술을 바꾼다 -아프리카 기획전

3. 디자인 소재로 한국의 미를 재발견한다 -캘리그라피전

4. 세계의 명품 공연을 맛보다  -유네스코 지정 공연

5. 현대적인 무형문화는 이런 것  -‘아리랑파티’

6. 어린이 국악 뮤지컬 -‘아기돼지 꼼꼼이’

7. 국보급 명장들의 시연을 눈앞에서 -공방거리 시연

8. 인간문화재와 함께 작품을 만들다 -무형문화체험

9. 흥미만점 놀이를 다 모았다 -꿈의동산

10. 미래의 무형문화를 보다  -로봇공연장

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=12&articleid=20090812153414272k7&newssetid=471

다이나믹 듀오, 입대전 마지막 콘서트 '초특급 게스트 총출동'

軍入隊を前にしてダイナミック デュオが29日オリンピックホールで開かれる‘ハーフタイムショー’で16人組ビッグバンドを結成して派手な舞台を繰り広げる。 

一般的に公演の場合ギター、ドラム、ベースなどの基本バンドで構成されるが、今回の‘ハーフタイムショー’には基本バンドの他にバイオリン,ビオラなどのクラシック楽器とパーカッション2人,サキソフォン,フルート,トランペット,コーラスなど総16人で構成されビッグバンドを披露する。

ヒップホップ舞台でめったに見ることの無いない16人組ビッグバンド公演はライブの生々しさを極大化すると同時にクラシックと金冠楽器で構成されたブラスなどで雄大で独特なヒップホップ ミュージックを聞かせてくれる予定だ。

2009/08/18

올 상반기 가요계 최고 유망주는?

今年前半期歌謡界最高有望株は?

Bobby Kim-タイガーJK-アウトサイダー… 実力で成功疾走

 韓国の今年前半期歌謡界最高有望株は誰であろうか。

바비킴-타이거JK-아웃사이더… 실력으로 성공 질주

少女時代、2NE1、プアゴルなどコルグループ達が派手な威容を自慢し布陣している歌謡界だが、その裏を見れば真の有望株は別にいる。

レコード、公演などの売上実績から大衆の認知度と反応まで総合的に見ても彼らの存在を絶対無視することはできない。 実力一つで大衆に認められ、成功街道を走る歌手であるわけだ。

今年前半期に浮上する歌謡界最高有望株達を調べた。

#公演界の最強者に浮上したBobby Kim
今年前半期公演界の最高関心事はまさにヒップホップ歌手Bobby Kimの公演だった。

이승환 김종국 바비킴, 9월 광명음악축제 개막무대 빛낸다

바비 킴, 16년만의 성공 속으로...라이브 공연계 블루칩

転載許可申請済み・和訳：hwangtong

 

2009/08/13

 

바비킴 “학생의 마음으로 배우겠다”

 

 Bobby Kim「学生の気持ちで学びます。」

2009 プチョン

広報大使・歌手Bobby Kimは「学生の立場で伝統文化を習うと考え、広報大使に臨む。」”と抱負を明らかにした。

またBobby Kimは「アイデンティティに対し伝統と人間自体に対して多くのことを学び取れる伝統文化の発展のために努力する。」とし、「今回のエキスポを通じ、伝統と現代音楽が遭遇できる開基になることができればと思う。」と話した。

 

9月18日から20日間進行される2009富川（プチョン）無形文化エキスポ>には６個の展示分野に国内外無形文化遺産1,079点を紹介し、公演分野で69ヶチームの198回公演、そして試演体験分野では114ヶの無形文化および伝統文化種目で57人の無形文化財保有者と共にするプログラムが計画されている。 

特に2009富川（プチョン）無形文化エキスポではさらに多様で深みのある五感体験学習と秋夕(チュソク)シーズンに進行されるだけに家族皆が共に楽しむことができるプログラムで満たされている。

ﾕﾆｵﾝﾌﾟﾚｲｽ　ユン・ソンヘ記者

記事情報・報道資料: upculture@unionpress.co.kr (文化チーム）

<著作権者ⓒ'デイリー文化総合ｲﾝﾀｰﾈｯﾄﾆｭｰｽ　ユニオンプレイス　無断転載再配付禁止

転載許可申請済み・和訳：hwangtong

---

 

11일 기자간담회 부천무형문화엑스포 홍보대사로 참석 

 

 

[유니온프레스=윤성혜 기자] 세계 유일의 무형문화를 소재로 한 부천무형문화엑스포(조직위원장 홍건표)의 개막을 한 달여 앞두고 8월 11일 오전 11시 서울 프레스센터에서 기자간담회를 가졌다.

올해 2회째를 맞은 <2009 부천무형문화엑스포>는 오는 9월 18일부터 10월 7일까지 ‘전통과 현대와의 만남’을 주제로 무형문화의 무한한 가능성을 보여주며 관객들에게 한층 가깝게 다가갈 예정이다. 이날 간담회에 참석한 홍보대사 가수 이민규는 부천 무형문화엑스포의 홍보대사를 맞게 되어 무척 영광이다”라며 전통문화라고 하면 흔히 어렵게만 느끼지만 이번 엑스포를 통해 우리 전통문화의 새로운 면들을 보여주고 또 발전시키기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.홍보대사 가수 바비킴은 “학생의 입장에서 전통문화를 배운다고 생각하며 홍보대사에 임하겠다”라며 포부를 밝혔다.

또 바비킴은 “정체성에 대해 전통과 인간 자체에 대해 많은 것을 배우고 얻어 갈 수 있는 전통문화의 발전을 위해 노력하겠다”라며 “이번 엑스포를 통해 전통과 현대 음악이 조우할 수 있는 개기가 될 수 있었으면 한다”라고 이야기했다.

9월 18일 부터 20일 동안 진행되는 2009 부천 무형문화엑스포>에는 6개 전시분야에 국내외 무형문화유산 1,079점을 소개하며, 공연분야에서 69개팀의 198회 공연 그리고 시연체험분야에서는 114개의 무형문화 및 전통문화 종목에서 57명의 무형문화재보유자와 固定文化エキスポ記者懇談会の広報大使として参席した歌手イ･ミンギュ(左) とボビーキム(右)함께하는 프로그램이 계획돼 있다.

특히2009 부천무형문화엑스포에서는 더 다양하고 심도 있는 오감체험 TEXT-DECORATION: 학습과 추석 시즌에 진행되는 만큼 온 가족이 함께 즐길 수 있는 프로그램들로 가득하다.

 

[유니온프레스=윤성혜 기자] 

기사제보 및 보도자료 : upculture@unionpress.co.kr (문화팀)

< 저작권자ⓒ '데일리 문화종합 인터넷신문' 유니온프레스 업뉴스. 무단전재-재배포 금지. >

http://www.unionpress.co.kr/detail.php?number=39294&thread=01r04r05

 

 

 

 

 

---

 

 

 대금 여주 선보이는 중요무형문화재 이생강

 デグム（たいきん)演奏を披露する　重要無形文化財イ・センガン

 11日午前中区（チュング）プレスセンターで開かれた2009富川（プチョン）無形文化エキスポ記者懇談会に参加した広報大使重要無形文化財イ・センガンが大きん演奏を披露している。2009富川（プチョン）無形文化エキスポは「伝統と現代との出会い」を主題に全世界無形文化財匠人達が一ヶ所に集まる世界唯一の祭りで9月18日から10月7日まで富川（プチョン）映像文化団地で開く予定だ。

【ソウル=ニューシス】キム・ジョンヒョン記者kim-jh@newsis.com
<著作権者(c) '韓国言論ニュースハーブ'ニューシス通信会社. 無断転載-再配布禁止.>
転載許可申請済み・和訳：hwangtong  

2009/08/12

바비킴, ‘드림’ 삽입곡으로 ‘OST의 제왕’ 재확인

 ボビーキム　「ドリーム」挿入曲で《OSTの帝王》再確認

歌手Bobby Kimが唄ったSBSドラマ「ドリーム」の主題曲《死ぬか生きるか》が人気を呼び、彼のOST音楽の歩みが音楽界に注目を浴びている。

スポーツ東亜キム・ウォン兼記者gyummy＠donga.com
(c)東亜日報 & donga.com,無断転載および再配布禁止
転載許可申請済み・和訳：hwangtong

동아일보 & donga.com, 무단 전재 및 재배포 금지

ドラマ音楽監督達に盛んに株価が上がっているBobby Kimが、「交渉0順位」で人気を得ている。 
理由はすなわち、主要人気ドラマのOST交渉にボビーキムが抜けないからだ。 

最近、SBS月火ドラマ20部作「ドリーム」のメインソング《死ぬか生きるか》で人気が出ているなかでBobby KimのOST音楽がまた関心を受けている。
ドラマ ドリームのメインソング《死ぬか生きるか》の作曲をした・オジュンソンは「花より男子」の音楽監督に続き今回のドラマでBobby Kimと手を握った。 
オ監督は「Bobby Kimの卓越した音色は人間味があふれる。」としながら「今回のドラマ ドリームの中の男たちの冷酷な勝負世界と愛を描くのにBobby Kimのボーカルが感性を一層高めている。」と明らかにした。 

Bobby KimはドラマＯＳＴの帝王というタイトルを受けるまで様々な人気ドラマで印象的な歌唱力を披露したことがある。

Bobby Kimはメイン テーマソングの「死ぬか生きるか」を歌った。ポルカ風のリズムにジャズ メロディをのせた風変わりな音楽スタイルの曲を披露した。特にBobby Kimの父がトランペット セッションで参加し注目を集める。

2009/08/05   ドリームＯＳＴ45位

<花より男子> O.S.T オ・ジュンソン プロデューサー <ドリーム> O.S.T製作

 

드림 OST 45위

（↑全曲・試聴）  

「死ぬか生きるか」Bobbyの声：試聴  

 

2009.07.30

 

죽기 아니면 살기 「死ぬか生きるか」 

 

生きていくこと　

息をすること

笑ってみること

夢をみること

あの空へ全部送ってしまいたい　

時につまらなく見えて

 

起きなければ　

我慢しなければ

勝たなければならない

愛さなければならない

･･･続く。　（お喋りBBS内へ）

 

意訳：hwangtong　持出転載厳禁

 

2009/08/08   바비킴, '드림' OST 아버지와 함께 참여

【서울=뉴시스】김종현 기자 kim-jh@newsis.com 저작권자ⓒ '한국언론 뉴스허브뉴시스통신사무단전재-재배포 금지.

11일 오전 중구 프레스센터에서 열린 2009 부천무형문화엑스포 기자간담회에 참석한 홍보대사 중요무형문화재 이생강이 대금 연주를 선보이고 있다.2009 부천무형문화엑스포는 '전통과 현대와의 만남'을 주제로 전세계 무형문화 장인들이 한자리에 모이는 세계 유일의 축제로 9월 18일부터 10월 7일까지 부천영상문화단지에서 열릴 예정이다.

2009/08/03

Bobby Kim,ドラマ「親友」OST　大人気

 바비킴, 드라마 ‘친구’ OST로 인기몰이

[ソウル新聞ナウニュース]
韓国ヒップホップのカリスマBobby Kimがドラマ「親友、俺達の伝説」 OSTで話題を集めている。
現在MBC　週末ドラマ「親友」はトンス(ヒョンビン）ジンスク（ワンジヘ）ジュンソク（キムミンジュン）の三角関係で興味をかきたてている。
そうした中、エンディング曲に出てくるBobby Kimの「ただ貴方だけ」が三人の葛藤や愛を、より一層胸をしびれさせるように表現しており、視聴者達に熱い反応を得ている。

[서울신문 나우뉴스]
한국힙합의 대부 바비킴이 드라마 ‘친구, 우리들의 전설’ OST로 화제를 모으고 있다.
현재 MBC 주말드라마 ‘친구’는 동수(현빈 분) 진숙(왕지혜 분) 준석(김민준 분)의 삼각 멜로라인으로 흥미를 돋우고 있다.
그런 가운데 엔딩곡으로 나오는 바비킴의 ‘오직 그대만’이 세 사람의 갈등과 사랑을 더욱 가슴 저리게 표현해 시청자들이 뜨거운 반응을 얻고 있다.
이에 앞서 드라마 방영 전 극중 동수의 장면으로 편집 공개된 뮤직비디오로 화제가 된 노래 휘의 ‘가질 수 없는 너’는 현재까지 극중에 삽입 꾸준한 인기를 모으고 있다.
또 빅뱅의 탑과 태양이 노래한 타이틀곡 ‘친구’ 역시 드라마와 빅뱅의 팬들로부터 인기를 이어가고 있다.
이 가운데 바비킴이 ‘친구’의 멜로 분위기에 불을 지피고 있는 것.
한편 ‘오직 그대만’은 드라마 ‘쩐의 전쟁’의 ‘일 년을 하루같이’, 드라마 ‘타짜’의 ‘리즌(Reason)’에 이어 바비킴과 작곡가 하광훈이 뭉친 세 번째 OST작이다.

사진제공 = 예술의 봄
서울신문NTN 정병근 기자 oodless@seoulntn.com

2009/07/23

 12都市　31回ツアー　盛況のうちに締めくくる。

바비킴, 12개 도시 31회 투어 성황리에 마무리!

ソウル界の代表アーティストであるBobby Kimは去る3月から広げてきた12都市,総31回ツアーが盛況のうちに締めくくった。 

　去る18日済州（チェジュ）ハルラアートホール大劇場で4ヶ月間のツアーに終止符を打つ公演をしたBobby kimは公演直後に行った打上げで感激に胸が詰まりついに涙をこぼした。 涙にはその間の公演が全国的に広がるようにしてくれた観客達と、公演を助けたスタッフ達に対する感謝の意味が含まれていた。

　今回のツアーは実力アーティストBobby kimを公演界の強者にまでそびえ立たせた格別な意味を持った公演だった。

　当初3月ソウル小劇場で一度の公演をし、レコード準備のため米国に発とうとしたBobby kimは駆せ参じる観客と全国公演業者らの要請で順次公演回数を増やしていくことになった。

  結局、小劇場公演は総31回に達する大規模ツアーにまでで拡大した。  Bobby Kim側は「ツアー自体が観客達によってなされたこと」としながら「観客達が差し出してくれた舞台だっただけにBobby kimも渾身の力を惜しまないことで報いようとした。」と去る4ヶ月を回想した。

　全国ツアーを成功裏に終えたBobby kimは休息を取り、来る年末に正規レコードで大衆の傍にまた戻る計画だ。

<カン・スジン記者kanti＠kyunghyang.com>

転載許可申請済み・和訳：hwangtong

소울계의 대표 아티스트인 바비킴이 지난 3월부터 펼쳐온 12개 도시, 총 31회 투어가 성황리에 마감됐다.

　지난 18일 제주 한라아트홀 대극장에서 4개월간의 투어에 마침표를 찍는 공연을 펼친 바비킴은 공연 직후 가진 뒤풀이에서 벅찬 감격에 겨워 끝내 눈물을 쏟아냈다. 눈물에는 그간 공연이 전국적으로 퍼져갈 수 있도록 해준 관객들과, 공연을 도운 스태프들에 대한 감사의 의미가 담겨 있었다.

　이번 투어는 실력 아티스트 바비킴을 공연계의 강자로까지 우뚝 서게 했던 남다른 의미를 가진 공연이었다.

　당초 3월 서울 소극장에서 한 차례 공연만 하고 준비차 미국으로 떠나려했던 바비킴은 몰려드는 관객과 전국 공연 업자들의 요청으로 점차 공연 횟수를 늘려가게 됐다. 결국 소극장 공연은 총 31회에 이르는 대규모 투어로 확대됐다.

　바비킴 측은 “투어 자체가 관객들에 의해 이뤄진 것”이라며 “관객들이 내준 무대였던 만큼 바비킴도 혼신의 힘을 아끼지 않는 것으로 보답하려 했다”고 지난 4개월을 회상했다.

　전국 투어를 성공적으로 마친 바비킴은 못다한 휴식을 취하며 오는 연말께 정규음반으로 대중들 곁으로 다시 돌아올 계획이다.

<강수진기자 kanti@kyunghyang.com>

Bobby Kim 全国ツアー終了し涙溢れ「ファン達の愛に感激」

바비킴, 전국투어 공연 끝내며 눈물 왈칵 “팬들 사랑에 감격”

歌手Bobby kimが全国ツアー公演を終わらせた後、打上げの場所で涙を潤わせた事実が後に知らされた。

去る7月18日済州（チェジュ）ハルラアートホール大劇場で公演を終えたBobby Kimは生涯初めての全国ツアー公演で大成功をおさめ感激の涙を流した。 12道市31回公演という大詰めの幕を下ろした最後の都市済州（チェジュ）でBobby Kimはデビュー16年ぶりに全国ツアー公演を成功しついに公演界の注目を一身に受けた。 同時にBobby Kimのチケットパワーと音楽的指標をたてたという評価も受けた。

去る3月の初め小劇場公演突風を呼び起こし始まったBobby Kimの全国ツアー公演は全国累積観客4万人を公演会場に呼び込んだチケットパワーを誇示した。

Bobby Kimは今回の全国ツアー公演を通じ、自身のデビュー過程と険しかった音楽人生を観客達と疎通し、ファン層をより一層厚くした。 特に映画「詐欺師」「ファッション’70」「銭の戦争」「白い巨塔」のOST音楽で大人気を集めた歌と自身のヒット曲を披露し特有のボーカルで観客達に大きな喝采を受けた。 またツアー公演にはトランペット演奏者で名声のあるBobby Kimの父：キム・ヨンクン氏が舞台に直接出演し、「鯨の夢」を息子と共演する印象的な舞台を演出した。

Bobby Kimはこの日公演を終わらせた後の打上げ場所で「ツアー公演をしながら全国に多くのファン達が存在するという事実を悟った。 良い音楽でファン達に報いる。 大長征の公演を終え、ファン達の声援に涙が出た。」と明らかにし、その間公演を共にしたスタッフやとファン達に対する感謝を忘れなかった。

去る1月中旬デビュー16年ぶりに発表したBobby Kimのスペシャル レコード タイトル曲「愛..奴」はオン・オフラインにてビッグヒットを記録し、20・30代のファン達の感性を揺さぶったBobby Kimは人気作曲家ハ・グァンフンの曲「ママ」までも人気を得ている。
一方全国ツアー公演を成功を納めたBobby kimは来る年末に自身の正規レコードを発表する予定だ。

ユン・ヒョンジンissuebong＠newsen.com
記事情報提供および報道資料newsen＠newsen.com
手で捕えられるニュース,目に見えるニュース(www.newsen.com)
copyright(c)ニュースエン. 無断転載 & 再配布禁止

転載許可申請済み・和訳：hwangtong
 

 가수 바비킴이 전국 투어 공연을 끝낸 뒷풀이장소에서 눈물을 훔쳐낸 사실이 뒤늦게 알려졌다.지난 7월 18일제주 한라 아트홀 대극장에서 공연을 마친 바비킴은 생애 첫 전국투어 공연을 성공적으로 끝내고 감격적인 눈물을 흘렸다. 12개도시 31회 공연이라는 대단원의 막을 내린 마지막 도시 제주에서 바비킴은 데뷔 16년만에 전국 투어 공연을 성공적으로 끝내 공연계의 주목을 한몸에 받았다. 동시에 바비킴의 티켓파워와 음악적 이정표를 세웠다는 평가도 받았다.

지난 3월 초 소극장 공연 돌풍을 불러일으키며 시작된 바비킴의 전국 투어 공연은 전국 누적 관객 4만관객을 공연장으로 불러들이며 티켓파워를 과시했다.

바비킴은 이번 전국 투어 공연을 통해 자신의 데뷔과정과 험난했던 음악 인생을 관객들과 소통하면서 팬층을 더욱 두텁게 했다. 특히 영화 ‘타짜’ ‘패션 70’ ‘쩐의 전쟁’ ‘하얀거탑’의 OST음악으로 큰 인기를 모았던 노래와 자신의 히트곡을 선보였고 특유의 보컬로 관객들에게 큰 박수를 받아냈다. 또 투어공연에는 트럼펫 연주자로 명성을 날렸던 바비킴의 아버지 김영근씨가 무대에 직접 나와 '고래의 꿈'을 아들과 협연하는 인상적인 무대를 연출했다.

바비킴은 이날 공연을 끝낸 뒷풀이 장소에서 “투어 공연을 하며서 전국에 많은 팬들이 존재한다는 사실을 깨달았다. 좋은 음악으로 팬들에게 보답하겠다. 대장정의 공연을 끝내고 팬들의 성원에 눈물이 났다”고 밝히면서 그간 공연을 함께한 스태프들과 팬들에 대한 감사를 잊지 않았다.

지난 1월 중순 데뷔 16년만에 발표한 바비킴의 스페셜 음반 타이틀곡 ‘사랑.. 그 놈’은 온 오프라인에서 빅히트를 기록하면서 20, 30대 팬들의 감성을 흔들어 놓았던 바비킴은 인기 작곡가 하광훈의 곡 ‘마마’마저 인기를 얻고 있다.

한편 전국 투어 공연을 성공적으로 마친 바비킴은 오는 연말께 자신의 정규음반을 발표할 예정이다.

[뉴스엔 윤현진 기자] issuebong@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

콘서트들이 다 끝나니까 기분이 묘하네.... 

팬 여러분들 다시한번 감사합니다!!!음악 하는 보람을 느꼈어요

그리고 앞으로 더 열심히해서 또 보고싶구요ㅎㅎ

여러분들이 개속 바비킴 감사해요 바비킴 감사해요 하시지만 제가 백배 더 감사합니다!!!

이제 서서히 전규앨범을 작업을 시작해야되니 많이 기대해주세요.

너무 아프지마시고 늘 행복하세요.

우리모두 FIGHTING!!! 사랑합니다 

コンサートが全部終わったから気分が変です...

ファンの皆様　もう一度感謝申し上げます!!!　音楽のやり甲斐を感じました。

そしてこれからもっと一生懸命になってもっと会いたいんだ。フフ

みんながずっとBobby Kim感謝してる感謝してると仰るけれど、私は百倍もっと感謝してます!!!

やっと徐々に正規アルバムの作業を始めるから沢山期待してください。

あまり悲しまずにいつも幸せでいてください。

私達皆FIGHTING!!! 　愛してます。

2009/07/12

Bobby Kimウイルス？！

 Bobby Kim コンサート、連日売切れで注目

　連日コンサート売切れ事例で話題を集めているBobby Kimが健在を誇示し、インターネットの世界でも注目されている。
Bobby Kimは最近「LOVE Chapter.1」というタイトルで、全国ツアーコンサートを進行中だ。 

　去る11日富川（プチョン）公演を観覧したというあるネットゾーンは『最近ヒット曲の「愛...奴」をはじめ、ポップソング、バラード、ドラマOST、ヒップホップまで消化する彼の魅力にどっぷり浸かった。』とし、『Bobby Kimウイルスにひどく感染したみたい。』と伝えた。

ｽﾎﾟｰﾂﾜｰﾙﾄﾞ　ｼﾞｮﾝ・ｼﾞｮﾝｳｸ記者

転載許可申請済　和訳：hwangtong

･･･ボビーの声を韓国では中毒とかウイルスとかって表現するの。　

凄く聡明で純粋な人なのに･･まったく、失礼しちゃうわね！　魅惑的と言って欲しい。

でも、確かに･･･こんなに夢中になって止まないことって珍しいことかもしれない。

魅惑的という表現以上に魅了されるからなのでしょうか。。。

 ▲바비킴 콘서트, 연일 매진 사례로 주목

 연일 콘서트 매진 사례로 화제를 모으고 있는 바비킴이 건재함을 과시하며, 인터넷세상에서도 주목받고 있다.
 바비킴은 최근 ‘LOVE Chapter.1’이라는 타이틀로, 전국투어 콘서트를 진행중이다. 
 지난 11일 부천 공연을 관람했다는 한 네티즌은 “최근 히트곡인 ‘사랑, 그놈’를 비롯, 팝송·발라드·드라마OST·힙합까지 소화하는 그의 매력에 푹 빠졌다”며 “‘바비킴 바이러스’에 심하게 감염된 것 같다”고 전했다.

스포츠월드 정정욱 기자 jjay@sportsworldi.com

  2009/07/09

≪試聴≫　親友、俺達の伝説　OST　

친구, 우리의 전설 （親友、俺達の伝説）OST

 친구, 우리들의 전설 OST 

2009.7.9 on sale 

意訳：hwangtong　持出・転載厳禁

2009/07/03

ドラマ「親友、俺達の伝説」ＯＳＴ　音源公開

드라마 '친구, 우리의 전설' OST 음원공개

가수 바비킴.（歌手：Bobby Kim）

ビッグバンに続きBobby Kim、イ・ソラまで参加
強力なサウンド・派手な編曲人気の兆し

ビッグバンの「塔と太陽」がOSTに参加し話題を集めたドラマ「親友、俺達の伝説」(演出クァク・キョンテク、キム・ウォンソク、脚本クァク・キョンテク、ハン・スンウン、キム・ウォンソク)に歌手Bobby Kim、イ・ソラが参加した音源が2日公開され、ファンたちに注目されている。

新人歌手フィの「得ることの出来ない君」に続きビッグバンの塔と太陽が呼んだ「親友」ですでに大いなる関心を呼びおこしたこのドラマのOSTは参加するOSTごとに人気を集めたBobby Kimと久しぶりにOSTに参加したイ・ソラまで加勢して目を引いている。

Bobby Kimが歌っている《オジッ・クデマン（ただ貴方だけ）》はBobby Kimの無限のボーカル能力を見せるもう一つの結果であり、「銭の戦争」の《一年を歳月を変わりなく》、「詐欺師」の《reason》繋ぐBobby Kimの3番目OST参加作となる。

あたかも映画のＴｒｉｌｒｏｇｙ（3部作)の完結のように、強力なサウンドと派手な編曲だけでなくリフレインとブリッジで爆発するBobby Kimのボーカルにより以前には感じられなかったピリッとした快感を越え、感動をプレゼントする。

この曲を作曲した作曲家ハ・グァンソクは「Bobby KimはHIP HOPのカリスマ、SOULのカリスマで広く知られてきた。 彼の真価をPop Rockスタイルの音楽でも確認できるということは、本当に驚くことだ。 もう一度彼の幅が広い音楽的力量を確認出来る瞬間。」と評価している。

빅뱅에 이어 바비킴·이소라까지 참여
강력한 사운드·화려한 편곡 인기 조짐

빅뱅의 '탑과 태양'이 OST에 참여해 화제를 모은 드라마 '친구, 우리들의 전설'(연출 곽경택·김원석, 극본 곽경택·한승운·김원석) 에 가수 바비킴, 이소라가 참여한 음원이 2일 공개돼 팬들의 이목이 집중되고 있다.

신인가수 휘의 '가질 수 없는 너'에 이어 빅뱅의 탑과 태양이 부른 '친구'로 이미 많은 관심을 불러 일으킨 이 드라마의 OST는 참여하는 OST마다 인기를 모았던 바비킴과 오랜만에 OST에 참여한 이소라까지 가세해 눈길을 끌었다.

바비킴이 부른 '오직 그대만'은 바비킴의 무한한 보컬 능력을 보여주는 또 하나의 결과물이며, '쩐의 전쟁'의 '일년을 하루같이', '타짜'의 'reason'에 이은 바비킴의 세번째 OST 참여작이다.

마치 영화의 '트릴로지'(3부작)의 완결처럼 강력한 사운드와 화려한 편곡 뿐 아니라 후렴구와 '브릿지'에서 폭발하는 바비킴의 보컬로 인해 이전엔 느껴보지 못했던 짜릿한 쾌감을 넘어서 감동을 선사한다.

이 곡을 작곡한 작곡가 하광석은 "바비킴은 힙합의 대부, 솔의 대부로 널리 알려져 왔다. 그의 진가를 Pop Rock 스타일의 음악에서도 확인할 수 있다는 것은 그저 놀라운 일이다. 다시 한 번 그의 폭 넓은 음악적 역량이 확인되는 순간"이라고 평가했다.

고선주 기자 rainidea@gwangnam.co.kr
<ⓒ호남 대표 조간 '광남일보' (www.gwangnam.co.kr) 무단전재 배포금지>

このような最中、Bobby Kimが「親友」のメローな雰囲気に火をつけている。

一方、「ただ貴方だけ」はドラマ「銭の戦争」の『一年変わらず』・ドラマ「詐欺師」の『Reason』に続きBobby Kimと作曲家ハ・グァンフンが一つになった三回目のOST作である。

写真提供=芸術の春
ソウル新聞NTNチョン・ビョングン記者oodless＠seoulntn.com

  2009/07/02

Bobby Kim　過去ＣＤを出すたび上手く行かなくて圧迫があった。

 바비킴 “과거 음반낼 때마다 잘 안돼 압박 컸다”

 [ﾆｭｰｽｴﾝ　ｲ･ｵﾆｮｯｸ記者] leeuh@newsen.com
記事報道資料 newsen@newsen.com
copyrightⓒ ﾆｭｰｽｴﾝ 無断転載 & 再配付禁止

転載許可申請済み　和訳：hwangtong
 

가수 바비킴이 반활동 부진으로 인한 마음고생을 털어놨다.
바비킴은 1일 방송된 MBC 심야 음악프로그램 ‘음악여행 라라라’(진행 산울림 김창완)에 출연해 자신의 노래인 ‘고래의 꿈’과 에릭 클랩튼의 ‘Te바비킴은 “ 미국에서 컸다. 어릴 때부터 흑인 친구들과 운동하면서 많이 친해졌고 커 가면서 흑인음악을 많이 접하게 됐다”고 말했다. 어린 시절 바비킴은 동양인이라고 놀림 받는 게 싫어서 인정받기 위해 운동을 열심히 했다. 그 결과 달리기에서 2등을 한 것으로 알려졌다.ars in Heaven’ 등을 불렀다.

바비킴은 “‘고래의 꿈’에서 고래는 자유를 뜻한다”며 “앨범을 낼 때마다 잘 안되니까 압박이 컸다. 자유롭게 음악을 만들자는 생각이었다”고 털어놨다. 바비킴은 “지금 생각해보면 좋은 경험이었던 것 같다. 이런 경험을 통해 성숙해졌고 음악도 많이 배우게 됐다”고 담담하게 고백했다.
한편 바비킴은 최근 스페셜 앨범을 발표했다. 바비킴은 “색다른 느낌을 주려고 일부러 내가 작업을 하지 않았다”고 밝혔다. ‘마마’라는 곡은 어머니에 대한 노래라고 했다. 바비킴은 “우리 어머니는 고생이 많으셨다. 일하느라 바빠 집에도 잘 안 들어오셨다”며 “그래서 한국말도 뒤늦게 배웠다”고 전했다.  

바비킴 “82kg까지 살쪘다…지금은 65kg”

가수 바비킴이 한때 몸무게가 80kg 이상일 정도로 살이 쪘었다고 깜짝 고백했다.

바비킴은 1일 방송된 MBC 심야 음악프로그램 ‘음악여행 라라라’(진행 산울림 김창완)에 출연해 자신의 노래인 ‘고래의 꿈’,‘마마’와 에릭 클랩튼의 ‘Tears in Heaven’ 등을 불렀다. 바비킴에 이어 7년 만에 2집 앨범으로 돌아온 가수 유리도 함께 했다.
유리는 바비킴을 데뷔 전부터 알았다고 털어놨다. 유리는 “힙합

프로젝트앨범을 준비하면서 바비킴과 친해졌다”고 말했다.

바비킴은 앞서 “음반을 낼 때마다 잘 안돼 힘들었다”고 심경을 토로하기도 했다. 이에 유리는 “소문은 많이 들었다. 하지만 바비킴이 특별히 티를 낸 것은 아니었다. 뮤지션들이 바비킴을 보고 ‘고난과 역경을 이겨내고 세상에 이름을 알리는구나’라며 뿌듯해 하는 것을 많이 봤다”고 평가했다.이어 유리는 “바비킴은 요즘 더 멋있어지고 날씬해졌다”고 전했다. 실제로 바비킴은 몸무게 80kg이상으로 살이 쪘던 적도 있다고 밝혔다. 바비킴은 “얼굴이 살쪘고 배가 많이 나왔었다”며 “현재는 65kg이다”고 말했다.

[뉴스엔 이언혁 기자] leeuh@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

 2009/07/01

Bobby kim 「ラララ」歌と話で観客を惹きつける

바비킴, '라라라'서 노래+입담으로 관객들 사로잡아

転載許可申請済み・和訳：hwangtong

[아시아경제신문 박건욱 기자]가수 바비킴이 MBC음악프로그램 '음악여행 라라라(이하 라라라)'에 출연해 재치있는 입담을 선보였다.

바비킴은 1일 밤 12시 35분 'S.T.Y.L.I.S.H Black&Rock' 이라는 부제로 방송하는 '라라라'에 출연해 히트곡 '고래의 꿈'은 물론 에릭클랩튼의 'Tears in heaven' 등을 선보이며 관객들에게 멋진 무대를 선사했다.

그는 이날 어머니에 대한 애틋한 사연이 담긴 곡 'MaMa'에 얽힌 에피소드를 공개하기도 했다.

바비킴은 "어릴 때 속을 많이 썩여서 미안하고 고마운 마음으로 'MaMa'를 부르는데 정작 노래를 들은 어머니의 반응은 의외였다"며 "보통 이런 감동의 노래를 부르면 '수고했다', 또는 '고맙다'며 안아주는 것이 으레 떠오르는 모습인데 바비킴의 어머니는 '그러니까 정신 차리라고' 라고 하신다"고 해 주위의 웃음을 자아냈다.

한편 바비킴은 이날 함께 출연한 실력파 후배가수 유리와 함께 신촌블루스의 '골목길'을 열창, 관객들의 박수를 이끌어냈다.

박건욱 기자 kun1112@asiae.co.kr
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>

2009/06/16

Bobby Kimの音楽に浸ってみましょうか？

"바비킴의 음악에 젖어볼까요···"

7月11日富川（プチョン）でBobby Kimと共に・・・体中をくるむ清々しいそよ風のように時にはスヤスヤと眠る坊やの寝息のようにBobby kimの音楽に浸ってみましょうか・・・"

Bobby Kimの歌には独特の味がある。 感性を刺激する彼だけの唱法には胸を濡らす魔法がかかっている。 彼の歌を聞いたらBobby Kimだけの特有な声を忘れることができない。 Hip HopとR&Bを多様に消化しながらも自分のアイデンティティを忘れはしなかった。 

Bobby Kimは目を見張る長期間の経歴の持主であるが、それに値するほどファン達に知られていたわけでは無かった。

音楽に対する情熱と実力で見れば国内HipHopの大父であり、伝導師というのは明らかだ。 

しかし、10年を越える無名時代の間、同僚歌手のコーラスやラップ、ヒューチャリング、ディレクターの道を歩かなければならなかった。 一時はラップをたたみ作曲にだけ没頭しなければならなかった残念な時期も送らなければならなかった。 

Bobby Kimが世の中に広く知られた契機は2004年最初のアルバム タイトル曲の「鯨の夢」だ。 まだ「鯨の夢」はBobby Kimの最も有名なヒット曲でありBobby Kimを説明するのにこの曲を省けないほどだ。 

最近1月に発表したスペシャル レコード タイトル曲「愛...奴」と「Mama」はサイワールドとネイトなど主要オンライン音楽サイト バックミュージックとコルリリンダウンロード チャートの上位圏に進入した。

Bobby Kimは2001年ジュビ・トレインとガンディーとともにブガキンズというヒップホップグループを結成し、これまで3集レコードを出しながら旺盛な活動を見せている。  代表曲では「サイレント」、「Tic Tac Toe」等がある。 

Bobby kimがソウルで熱い反響を起こし光州（クァンジュ）、大田（テジョン）を始め全国ツアーに突入した。 今回の富川（プチョン）でのBobby Kimのコンサートは彼の独特の音楽世界だけでなく今まで生きてきた人生まで覗くことができる特別なコンサートだ。

▲主 催:（株）タイプコミュニケーション,（チュ）オスカーイエンティ
▲主 監:シャインスター/シャインエンターテイメント▲問い合わせ:1566-0802
▲公演時間:4時/ 8時▲公演会場所:富川（プチョン）市民会館大公演会場

▲小さいな贈り物（前売り100名様まで）

"7월 11일 부천에서의 마지막을  바비킴과 함께···온 몸을 감싸는 시원한  솔바람처럼 때론 잠자는 아가의  새근거리는 숨결처럼,  바비킴의 음악에 젖어볼까요.바비킴의 노래에는 독특한 맛이 있다. 감성을 자극하는 그만의 창법에는 가슴을 적시는 마법이 걸려있다. 그의 노래를 들었다면 바비킴만의 특유한 목소리를 잊지 못한다. 힙합과 R&B를 다양하게 소화하면서 자신만의 정체성을 잃어버리지 않았다.

바비킴은 눈에 띄는 오랜 경력의 소유자지만, 그만큼 팬들에게 알려진 것은 아니었다. 음악에 대한 열정과 실력으로 보면 국내 힙합의 대부이자, 전도사임에 분명하다.

하지만, 10년 넘는 무명의 시절동안 동료가수의 코러스나 랩 피쳐링, 디렉터의 길을 걸어야만 했다. 한때는 랩을 접고 작곡에만 몰입해야했던 안타까운 시절도 보내야했다.

바비킴이 세상에 널리 알려진 계기는 2004년 첫 번째 앨범 타이틀곡인 "고래의 꿈"이다. 아직도 "고래의 꿈"은 바비킴의 가장 손 꼽히는 히트곡이고, 바비킴을 설명하는데 이 곡을 빼놓을 수 없을 정도다.

최근 1월에 발표한 스페셜 음반 타이틀곡 '사랑..그놈'과 '마마(Mama)'는 싸이월드와 네이트 등 주요 온라인 음악사이트 배경음악과 컬리링 다운로드 차트 상위권에 진입했다.

바비킴은 2001년 주비트레인과 간디와 함께 부가킹즈라는 힙합그룹을 결성하여 지금까지 3집 음반을 내면서 왕성한 활동을 보여주고 있다.  대표곡으로는 "싸이렌", "틱택토(Tic Tac Toe)" 등이 있다.

바비킴 콘서트가 서울에서 뜨거운 반향을 일으키며 광주, 대전을 시작으로 전국투어에 돌입했다. 이번 부천에서의 바비킴 콘서트는 그의 독특한 음악세계뿐만 아니라 지금까지 살아온 인생까지 엿볼 수 있는 특별한 콘서트이다.

▲주 최 :(주)타입커뮤니케이션, (주)오스카이엔티
▲주 관 :샤인스타/샤인엔터테인먼트▲문 의 : 1566-0802
▲공연시간 : 4시 / 8시▲공연장소 : 부천시민회관 대공연장
▲바비킴 부천콘서트 에서만 드리는
작은선물하나-'예매순 100명 부천 RU휘트니스 14일 체험권'.작은선물 둘-'보해양조선물셋트'

富川（プチョン）無形文化エキスポ広報大使で委嘱

부천무형문화엑스포 홍보대사로 위촉  

이민규씨（イ・ミンギュ氏）：이생강씨（イ・センガン氏）： 바비킴씨（バビ・キム氏）

【仁川（インチョン）】重要無形文化財第45号イ・センガン氏、人気歌手バビ・キム氏、イ・ミンギュ氏が「2009推薦無形文化エキスポ」広報大使で委嘱された。
全世界無形文化交流の場になる「2009部チョン・ムヒョン文化エキスポ(組織委員長ホン・コンピョ)」は去る10日富川市（プチョンシ）庁で広報大使委嘱式を挙行した。
委嘱式には重要無形文化財イ・センガンと人気歌手Bobby Kim、イ・ミンギュが参加しイ・ジホン富川（プチョン）副市長から‘2009富川（プチョン）無形エキスポ’広報大使委嘱状を受けた。
イ・ジホン副市長は「無形文化は頑なであるという偏見を破るために重要無形文化財第45回大琴散調（テグムサンジョ）保有者のイ・センガン先生と現代的感覚をよく生かした人気歌手Bobby Kimとイ・ミンギュ氏を共に広報大使で委嘱した。」として「2009富川（プチョン）無形文化エキスポは私たちの文化の粋を世界万国に知らせるだけでなく世界各国の悠久な伝統を共有し、これを通じ世界的な文化祭りになるだろう」と話した。
この日、行事には無形文化財イ・センガン先生は広報大使で共に委嘱されたBobby Kいｍ、イ・ミンギュとイ・ジホン富川（プチョン）副市長に直接作った短小を贈呈、見る機会の難しい短小演奏を直接披露し行事参席者らを感動させた。
Bobby Kimは『ヒマプ、パンソリ、国楽皆が無形文化だ。 放送や公演を通じ私たちの千年の優秀な文化遺産を知らせることに最善を尽くす。』と広報大使としての覚悟を固めた。 ミストトゥのメンバーイ・ミンギュは「パンソリとアリランのような無形の文化遺産を見聞きして体験する祭りの富川（プチョン）無形文化エキスポを熱心に広報する。」と話した。
富川（プチョン）無形文化エキスポ広報大使でチィチョクテン3人は無形文化ホンボデサロッ多様な広報活動はもちろん、2009富川（プチョン）無形文化エキスポ閉幕式で伝統の短小演奏と現代ヒップホップが交わった幻想的なフュージョン公演を広げる予定だ。

イム・チュンシク記者imjs47＠hanmail.net 

 【인천】중요무형문화재 제45호 이생강. 인기가수 바비킴, 이민규가 ‘2009추천무형문화엑스포’ 홍보대사로 위촉됐다.
전 세계 무형문화 교류의 장이 될 ‘2009부천무현문화엑스포(조직위원장 홍건표)’는 지난 10일 부천시청에서 홍보대사 위촉식을 가졌다.
위촉식에는 중요무형문화재 이생강과 인기가수 바비킴, 이민규가 참석해 이지헌 부천 부시장으로부터 ‘2009부천무형엑스포’ 홍보대사 위촉장을 받았다.
이지헌 부시장은 “무형문화는 고루하다는 편견을 깨기 위해 중요무형문화재 제45회 대금산조 보유자인 이생강 선생과 현대적 감각을 잘 살린 인기가수 바비킴과 이민규씨를 함께 홍보대사로 위촉했다”며 “2009부천무형문화엑스포는 우리 문화의 멋을 세계 만방에 알릴 뿐 아니라 세계 각국의 유구한 전통을 공유하고 이를 통해 세계적인 문화 축제가 될 것”이라고 말했다.
이날 행사에는 무형문화재 이생강 선생은홍보대사로 함께 위촉된 바비킴, 이민규와 이지헌 부천 부시장에게 직접 만든 단소를 증정했으며, 좀처럼 보기 힘든 단소연주를직접 선보여 행사 참석자들을 감동시켰다.
바비킴은 “힘합, 판소리, 국악 모두가 무형문화다. 방송이나 공연을 통해 우리천년의 우수한 문화유산을 알리는데 최선을 다하겠다”고 홍보대사로서의 각오를 다졌다. 미스터투의 멤버 이민규는 “판소리와 아리랑 같은 무형의 문화유산을 보고 듣고 체험하는 축제인 부천무형문화엑스포를 열심히 홍보하겠다”고 말했다.
부천무형문화엑스포 홍보대사로 취촉된 3인은 무형문화 홍보대사롯 다양한 홍보활동은 물론, 2009부천무형문화엑스포 폐막식에서 전통의 단소 연주와 현대 힙합이 어우러진 환상적인 퓨전공연을 펼칠 예정이다.
임중식기자 imjs47@hanmail.net

 관리 기자 : webmaster@gyotongn.com

国楽名人と大衆歌手が集まり無形文化財を知らせる！

[경기] 국악인과 가수 뭉쳐 무형문화재 알린다!  

<ニュース動画再生＞

 韓国の固有の美しい文化を広く知らせるために国楽名人と大衆歌手が力を合わせました。
伝統と現代の出会いでより多くの方々に身近に近寄る機会になると期待されます。
ハローTV　キョンイン放送eusol記者が報道します。
[リポート]
大琴散調（テグムサンジョ）保有者イ・センガン名人と歌手Bobby Kim、イ・ミンギュが富川（プチョン）無形文化エキスポ広報大使に委嘱されました。
国楽名人と大衆歌手が無形文化を知らせるために力を合わせたのです。
この出会いは伝統と現代が調和を作り出し、韓国の無形文化を世界に知らせることに大きな役割をすると期待されます。

[インタビュー:Bobby Kim：歌手]
「私が表現する現代音楽、ヒップホップ、ソウル、アレンビこういう音楽が我が国の伝統音楽と一つの舞台・空間で一緒になる…あまりにも新しくて光栄だと考えます。」

無形文化に対する大衆の認識がまだ遠く感じられることは事実。
重要無形文化財45号・イ・センガン氏は今回の機会で若い世代が私たちの伝統文化を楽に受け入れ共に楽しむことが出来るように願うと話した。

[インタビュー:イ・センガン：大琴散調（テグムサンジョ）芸能保有者]
「昔の何というか古くさいというかそういう感覚ではなく、何でも、昔も今も良く育てなければなりませんね。 ですからこのような無形遺産をよく育て継承発展させるためには大衆とかの区分は無いと思いますよ。」

一方今年で2回をむかえた富川（プチョン）無形文化エキスポはユネスコ指定世界無形文化財をはじめとし、国内外無形文化を一ヶ所に集めるのはもちろん。、無形文化産業化の礎石を準備するという計画です。

伝統と現代の出会いで世界の注目を集めさせる富川（プチョン）無形文化エキスポは来る9月18日から20日間富川（プチョン）映像文化団地で繰り広げられます。

ハローTVニュースeusolです。 [関連記事]

- Copyrights (c) YTN & Digital YTN,無断転載および再配布禁止-