ＮＥＷＳ　2016

コンサート日時： 2016/05/20 ~ 2016/05/22
場所：백암아트홀（韓国ペガムアートホール）
　　www.baekamhall.com
　　ADD.：서울특별시 강남구 테헤란로 113길 7(삼성동)
　　（ソウル特別市カンナム区テヘランロ113キル（ｻﾑｿﾝﾄﾞﾝ駅）　　 TEL ：02)559-1333

過ぎた時間だけこれからの姿に期待できる歌手ボビーキム。
舞台の上で最初にファン達に出遭いときめいたあの時にまた戻ろうとする。

＜初めて空に出遭った幼い鳥のように、
私達は日が暮れる冬の夕方でも正に朝のように、新春のように、そして最初のように　いつも新たな日を迎えている。＞
※ｼﾝ･ﾖﾝﾎﾞｸ教授の書画出典≪最初のように≫中の一部

最初という単語の中には新しさとトキメキが同時に共存するようだ。最初に音楽をはじめたあの時、ときめいた気持ちの舞台で最初にファン達に出遭った。
その記憶を大切に胸にしまい、初心に戻りファン達が望む真心ある音楽を披露しようともう一度小劇場コンサートを準備した。

※新情報が出ましたら更新しますね♪

http://www.playdb.co.kr/playdb/playdbDetail.asp…

2016年2月21日

（韓国ニュース）

内容は下記とほぼ同じですが・・
ニュースの表題がカッコイイ♪　≪国宝級ボイス≫とな。

ムフフ～^m^　お初の表現ですね。
ソウルの帝王とかソウルの真髄とかも素敵ですけど国宝級って～
そうよ、そうなのですよ。。彼の出す波長は・・国宝級～♪

ost「愛してると言えるから」を発表したら～
物凄い勢いで再注目されているそうです。
そうでしょ～そうでしょ～～と、嬉しいのでありました。

韓国のﾆｭｰｽ記者の中には・・つい最近までも
あの不遇なtrapのような事件をｲｼﾞﾜﾙに書いてました。
けど・・この曲を、ボビーの声を聴いて～
きっと、ウルっとしちゃったことでしょう。^m^
そんな気がする。（人の心があるなら～響く･･出るさ、涙。）

う～ん、もっと聴きたい。
こんなに長く浸れる声音って・・
ボビーに気付いて、凄く貴重な機会と思う筆者であります。
ﾌﾚｰﾌﾚｰボビちゃん❤　（ｲｻｻｶ私情が入り過ぎ？失礼～^m^）

http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=949209

SOUL大夫ボビーキムが約２年ぶりにドラマOSTを発表。

2016/2/17

この曲は愛と人生に関する話のバラード曲でボビーキムの感性を存分に込めた曲だ。特にこの曲はドラマ：リメンバーの極場面を全般的に引っ張り感情を盛り上げる予定だ。

韓国内歌謡界で独特なボビーキムの声音は愛と人生に通じる音楽はボビーキムの音楽を待ち望んでいたファン達にプレゼントのような曲で期待を集めている。
ボビーキムはその間OSTの帝王としてドラマ「銭の戦争」では（一年を一日のように）・「白い巨塔」では（松の木）、「ドクター異邦人」では（異邦人）等それぞれのドラマOSTに参与し大きな人気を得ている。

ボビーキムは『約２年ぶりに参与したOSTであることから特別な愛情を注いだ。多くの声援と期待を願う』と伝えた。
またボビーキムは去年１２月小劇場コンサート「マイク」にてファン達と会い新しい音楽の行進をはじめ注目を浴びた。
ボビーキムは独特な彼の声音を思い存分発揮、SOULミュージックの真髄を披露し、ファン達と共に親密な音楽の疎通を分かち合い共感できる場を設け話題を集めた。
ボビーキムの活動に多くのファン達は関心を集めはじめている。
一方、ボビーキムが参与したSBSドラマ「リメンバー」の（愛してると言えるから）...は２月６日音楽サイトを通して公開し人気を集めている。

スポーツソウル　ｲ･ジソク記者　monami153@sportsseoul.com

転載許可申請済・意訳：hwangtong
----------------------------------------------------------------------------------------------
바비킴, 2년만 드라마 '리멤버'OST 발표 '사랑한다 할수 있기에...'
]‘소울 대부’ 바비킴이 약 2년만에 드라마 OST를 발표했다.

바비킴이 SBS 드라마 ‘리멤버’의 3일 방영분에서 메인 테마곡 ‘사랑한다 할수 있기에...’를 지난 6일 공개하며 OST로 시청자들을 만났다.
SBS 수목드라마 ‘리멤버’ OST ‘사랑한다 할수 있기에...’는 사랑과 인생에 관한 이야기를 담은 발라드곡으로 ‘소울 대부’ 바비킴의 감성을 유감 없이 담은 곡이다.
특히 이번 바비킴의 노래는 드라마 ‘리멤버’의 극 흐름을 전반적으로 이끌며 감정선을 극대화시킬 예정이다.
국내 가요계에서 독보적인 바비킴의 목소리로 사랑과 인생을 투영한 음악은 바비킴의 음악을 기다려온 팬들에게 선물 같은 노래로 기대를 모으고 있다.
바비킴은 그동안 OST 제왕으로 드라마 쩐의 전쟁의 ‘일년을 하루같이’, 하얀거탑의 ‘소나무’, 닥터이방인의 ‘이방인’등 각종 드라마 OST에 참여해 큰 인기를 모은 바 있다.
바비킴은 “약 2년만에 참여한 OST인만큼 각별한 애정을 기울였다. 많은 성원과 기대를 바란다”고 전했다.
또한, 바비킴은 지난해 12월 소극장 콘서트 ‘마이크’를 개최하며 팬들과의 만남을 가지며 새로운 음악 행보를 시작해 눈길을 끌었다.
당시 바비킴은 독보적인 그의 목소리를 마음껏 발휘해 소울 뮤직의 진수를 선보이고 팬들과 함께 진솔한 음악 이야기를 나누며 공감할 수 있는 자리를 마련해 화제를 모았다.
바비킴의 활동에 많은 팬들의 관심이 모아지고 있다.

한편, 바비킴은 참여한 SBS 드라마 ‘리멤버’의 ‘사랑한다 할수 있기에...’는 지난 6일 음악사이트를 통해 공개돼 인기를 누리고 있다.

스포츠서울 이지석기자　monami153@sportsseoul.com
http://www.sportsseoul.com/news/read/358475

OST≪愛してると言えるから≫発表

ボビーキム

SBS＜リメンバー＞OST

≪愛してると言えるから≫発表

2016年2月5日
歌手ボビーキムがSBSドラマ＜リメンバー息子の戦争＞OSTに参与した。
ボビーキムは2月6日20時各種オンライン音源サイトを通し＜リメンバー息子の戦争＞OST≪愛してると言えるから≫を公開した。
≪愛してると言えるから≫は絶調な美しいピアノ演奏と切なく無心な唱法のボビーキムの声音が合い歌の完成度を増している。

この曲は作曲家：ホン・ジニョンの作品でギターリスト：ホン・ジュノ、ピアニスト：チェ・テワン、ベーシスト：イ・ギョンナム、

ドラマー：シン・ソクチョル達が参与し完成度を上げた。

一方＜リメンバー息子の戦争＞はハイパータイメスティック（過剰記憶）症候群を煩っている弁護士：ソ・ジヌ（ユ・スンホ紛）が父：ソ・ジェヒョク（チョン・ガンリョル紛）の無罪を明かすために巨大勢力に立ち向かう話を描いた作品である。

パク・コヌｸ記者(kun1112@news1.kr)

転載許可申請済・意訳：hwangtong

바비킴, SBS '리멤버' OST '사랑한다 할 수 있기에' 발표
(서울=뉴스1스타) 박건욱 기자 | 2016-02-05 14:27:48 송고
가수 바비킴이 SBS 수목드라마 ‘리멤버-아들의 전쟁’ OST에 참여했다.
바비킴은 오는 6일 저녁 8시 각종 온라인 음원사이트를 통해 ‘리멤버-아들의 전쟁’ OST ‘사랑한다 할 수 있기에’를 공개한다.
‘사랑한다 할 수 있기에’는 절제된 아름다운 피아노연주와 스산하면서 무심한 창법의 바비킴 목소리가 어우러져 노래의 완성도를 더했다.
이 곡은 작곡가 홍진영의 작품으로 기타리스트 홍준호, 피아니스트 최태완, 베이시스트 이경남, 드러머 신석철 등이 참여해 완성도를 높였다.
한편 ‘리멤버-아들의 전쟁’은 과잉기억증후군을 앓는 변호사 서진우(유승호 분)가 아버지 서재혁(전광렬 분)의 무죄를 밝혀내기 위해 거대권력과 맞서 싸우는 이야기를 그린 작품이다.

박건욱 기자(kun1112@news1.kr)
http://news1.kr/articles/?2567480

Bobby Kim,ｺﾝｻｰﾄマイク成功裏にカムバック

新しい音楽の歩みの第一歩

歌手Bobby Kimが小劇場コンサート「マイク」を成功裏に完了し、新しい音楽の歩みの開始を知らせた。

Bobby Kimは去る１２月２５日から２７日までの３日間ソウルカンナム区サムソンドン　ソミュセンター３階イベントホール小劇場にて進行された「マイク」が盛況に完了した。

今回の「マイク」は去る２０１２年以降約３年ぶりに開かれた単独コンサートでBobby Kimのファン達と近い距離で共に心の通った音楽話を分かち合うために計画された。

この日、Bobby Kimは1集のタイトル曲「鯨の夢」から始まりドラマOST「Reason」、「一年を一日のように」、「松の木」、を連続して歌った。SOULの帝王らしい深い感性の健在を誇示した。

と、思いきやポップソングの｢The House Of Rising Sun｣、2004年に発売されたBobby Kim1集収録曲の｢Poor Boy Rhapsody｣、3集収録曲の「友よ」などををリズミカルな舞台で観客達の興を注いだ。その他にも多彩な舞台をこらし観客の感嘆を起こさせた。

特にBobby Kimkは「初心に戻り今回の小劇場の公演では先輩のヒット曲を新たに編成した」としチョ・ヨンピルの「Bounce」を歌い注目を浴びた。

成功裏に公演を終えたBobby Kimは『新たな音楽の歩みの第一歩になったコンサート「マイク」を成功裏に開催できて本当に嬉しい』とし『一生懸命準備した分ファン達も満足してくれることを望んでいます。これからの活動にも多くの愛をおねがい申し上げます』と伝えた。

イ・ユンミン記者　news@tvdaily.co.kr

転載許可申請済・意訳：hwangtong

바비킴, 콘서트 '마이크'로 성공적 컴백 "새로운 음악 행보의 시발점"
2015. 12.28(월)
[티브이데일리 이윤민 기자] 가수 바비킴이 소극장 콘서트 '마이크'를 성공적으로 마무리 지으며 새로운 음악 행보의 시작을 알렸다.
바비킴이 지난 25부터 27일까지 3일간 서울 강남구 삼성동 섬유센터 3층 이벤트홀소극장에서 진행한 '마이크'가 성황리에 마무리됐다. 이번 '마이크'는 지난 2012년 이후 약 3년 만에 열리는 단독 콘서트로 바비킴이 팬들과 가까운 곳에서 함께 진솔한 음악 이야기를 나누기 위해 기획됐다.
이날 바비킴은 1집 타이틀곡 '고래의 꿈'으로 무대를 시작해 드라마 ost인 '리즌(Reason)' '일년을 하루같이' '소나무'를 연달아 불렀다. 소울 대부다운 깊은 감성으로 건재함을 과시했다.
그런가 하면 팝송 '더 하우스 오브 라이징 선(The House Of Rising Sun)', 지난 2004년 발매한 1집 수록곡 '푸어 보이 랩소디(Poor Boy Rhapsody)', 3집 수록곡 '친구여' 등 리드미컬한 무대로 관객들의 흥을 돋구기도 했다.
그 외에도 다채로운 무대를 꾸며 관객들의 탄성을 자아냈다. 특히 바비킴은 "초심으로 돌아가 이번 소극장 공연에서 선배님의 히트곡을 새롭게 해석했다"며 조용필의 '바운스(Bounce)'를 불러 눈길을 끌었다.
성공적으로 공연을 마친 바비킴은 "새로운 음악 행보의 시발점이 된 콘서트 '마이크'를 모두 성공적으로 개최할 수 있어 정말 기쁘다"며 "열심히 공연을 준비한 만큼 팬들이 만족스러웠길 바라고 있다. 앞으로의 활동에도 많은 사랑을 부탁드린다"고 전했다.
[티브이데일리 이윤민 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진제공=오스카]
기사제보 news@tvdaily.co.kr
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14513064171043812010

ＮＥＷＳ 2016

チケットオープン予告 3/31（木）pm2:00～

OST≪愛してると言えるから≫発表

Bobby Kim,ｺﾝｻｰﾄマイク成功裏にカムバック

ＮＥＷＳ　2016

チケットオープン予告　3/31（木）pm2:00～